Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0208 40 (от китове, делфини и морски свине [бозайници от разред Китоподобни / Cetacea/]; от ламантини и дюгони [бозайници от разред Сиреноподобни / Sirenia/]; от тюлени, морски лъвове и моржове [бозайници от подразред Перконоги / Pinnipedia/])
Czech[cs]
0208 40 (z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia))
Danish[da]
0208 (af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea)); af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia)
German[de]
0208 40 von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia); von Robben, Seelöwen und Walrossen (Säugetiere der Unterordnung Pinnipedia)
Greek[el]
0208 40 [φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)]· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)]
English[en]
0208 40 (of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia))
Spanish[es]
0208 40 [de ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) de otarios y focas, leones marinos y morsas (mamíferos del suborden Pinnipedia)]
Estonian[et]
0208 40 (vaalad, delfiinid ja pringlid (imetajad seltsist Cetecea), lamantiinid ja dugonid (imetajad seltsist Sirenia), hülged, merilõvid ja morsad (imetajad alamseltsist Pinnipedia))
Finnish[fi]
0208 40 (valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä); hyljettä, merileijonaa ja mursua (Pinnipedia-alalahkon nisäkästä).
French[fr]
0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
Croatian[hr]
0208 40 (od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia); tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca iz podroda Pinnipedia))
Hungarian[hu]
0208 40 (bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből) fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)
Italian[it]
0208 40 (di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine dei cetacei); di lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine dei sireni); di foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)].
Lithuanian[lt]
0208 40 (banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių); ruonių, jūrų liūtų ir vėplių (Pinnipedia pobūrio žinduolių)).
Latvian[lv]
0208 40 (vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu gaļa (vaļveidīgo kārtas zīdītāju); lamantīnu un jūrasgovju gaļa (jūrassirēnu kārtas zīdītāju); roņu, jūraslauvu un valzirgu gaļa (airkāju kārtas zīdītāju));
Maltese[mt]
0208 40 (tal-balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta’ foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)
Dutch[nl]
0208 40 (van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia));
Polish[pl]
0208 40 [z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); z fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)].
Portuguese[pt]
0208 40 (de baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de focas, leões marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes).
Romanian[ro]
0208 40 [de balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee)]; de lamantin și dugong (mamifere din ordinul Sirenia) de foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia)
Slovak[sk]
0208 40 (z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu Cetacea); lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia); tuleňov, uškatcov a mrožov (cicavce podradu Pinnipedia))
Slovenian[sl]
0208 40 (od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda Cetacea); od morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia); od tjulnjev, morskih levov in mrožev (sesalcev podreda Pinnipedia))
Swedish[sv]
0208 40 (av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia))