Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Landgang ist möglich, wenn ich jemanden entbehren kann.
Greek[el]
Έξοδος θα δίνεται αν και όταν δεν θα σας χρειάζομαι.
English[en]
Shore leave permitted if and when I can spare you.
Spanish[es]
El desembarco a tierra será permitido cuando no os necesite.
Croatian[hr]
Dopušten je odlazak na obalu, ako, i kada ja kažem.
Icelandic[is]
Ūiđ megiđ fara í land ef og ūegar ég má missa ykkur.
Italian[it]
E a terra andrete solo se e quando io potrò fare a meno di voi.
Dutch[nl]
Alleen verlof als ik jullie kan missen.
Portuguese[pt]
Só desembarcarão quando e se eu dispensá-los.
Romanian[ro]
Vei pleca la ţărm dacă şi atunci când îţi voi da eu acordul.
Serbian[sr]
Допуштен је одлазак на обалу, ако, и када ја кажем.
Turkish[tr]
Ancak izin verirsem karaya çıkacaksınız.