Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العرش لايحكم على ما يؤمن به الرجل في قلبه نحن نحكم فقط
Bulgarian[bg]
Тронът не съди на какво вярва човек в сърцето си.
Czech[cs]
Trůn nesoudí to, čemu člověk v srdci věří.
German[de]
Der Thron urteilt nicht über das was ein Mann glaubt in seinem Herzen.
Greek[el]
Ο Θρόνος δεν κρίνει τι πιστεύει κάποιος στην καρδιά του.
English[en]
The throne doesn't judge what a man believes in his heart.
Spanish[es]
El Trono no juzga lo que un hombre cree en su corazón.
Hungarian[hu]
A trón nem ítélkezik arról, mit hisz valaki a szívében.
Italian[it]
La Corona non giudica cosa crede un uomo.
Norwegian[nb]
Kongen dømmer ikke en manns tro.
Dutch[nl]
De troon oordeelt niet over wat een mens gelooft.
Polish[pl]
Tron nie osądza, w co człowiek wierzy w jego sercu.
Portuguese[pt]
O trono não julga as crenças de um homem.
Romanian[ro]
Tron nu judeca ceea ce crede un om. În inima lui.
Russian[ru]
Трон не осуждает то, во что человек верит сердцем.
Turkish[tr]
Kraliyet insanların kalplerinde neye inandıklarını yargılamaz.
Vietnamese[vi]
Người trị vì không phán xét đức tin của người khác trong tim của người ấy.