Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den nederlandske ernæringsorganisation (Nederlands Voedingscentrum) betyder det, at disse børn må drikke højst to glas "light" læskedrik om dagen for at overholde den europæiske norm for indtagelse af cyklamat.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ολλανδικό Κέντρο Διατροφής, τούτο σημαίνει ότι τα παιδιά αυτά μπορούν να καταναλώνουν ημερησίως μόνο δύο ποτήρια αναψυκτικού "light" ώστε να τηρείται ο ευρωπαϊκός κανόνας σχετικά με το cyclamate.
English[en]
According to the Netherlands Nutrition Centre, this means that, in order to comply with the European standard for cyclamate intake, children up to that age must not drink more than two glasses of "light" soft drinks a day.
Spanish[es]
Según el Centro de Alimentación Neerlandés, esto implica que para cumplir la norma europea estos niños pueden beber, como máximo, dos vasos de refrescos "light" al día.
Finnish[fi]
Alankomaiden ravintoinstituutin mukaan tämä tarkoittaa sitä, että lapset voivat päivässä juoda korkeintaan kaksi lasia kevytvirvoitusjuomia saadakseen eurooppalaisen standardin mukaisen päivittäisen enimmäismäärän syklamaattia.
French[fr]
Selon le Centre néerlandais de l'alimentation, les enfants de cet âge ne peuvent donc boire que deux verres de boisson rafraîchissante "light" par jour pour ne pas dépasser la norme européenne pour le cyclamate.
Italian[it]
Secondo il centro nutrizionale olandese, questo significa che i bambini possono bere al massimo due bicchieri di una bevanda analcolica "light" al giorno per rispettare la norma europea sul ciclammato.
Dutch[nl]
Volgens het Nederlandse Voedingscentrum houdt dit in dat deze kinderen maximaal twee glazen frisdrank "light" per dag mogen drinken om aan de Europese norm voor cyclamaat te voldoen.
Portuguese[pt]
Segundo o Nederlandse Voedingscentrum (autoridade alimentar dos Países Baixos), isso implica que as crianças podem, no máximo, beber dois copos de refrigerante light por dia para observarem a norma comunitária relativa ao ciclamato.
Swedish[sv]
Enligt det nederländska organet för livsmedelsfrågor Nederlandse Voedingscentrum innebär detta att sådana barn får dricka högst två glas läskedrycker av typen "light" per dag för att hålla sig inom de europeiska normerna för cyklamat.