Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الجسد اللحمي لم يؤخذ الى السماء
Central Bikol[bcl]
AN HAWAK SA LAMAN DAI DINARA SA LANGIT
Bulgarian[bg]
ТЯЛОТО ОТ ПЛЪТ НЕ Е ВЗЕТО НА НЕБЕТО
Bislama[bi]
PRAPA BODI I NO SAVE GO LONG HEVEN
Czech[cs]
HMOTNÉ TĚLO NENÍ VZATO DO NEBE
Danish[da]
TOG IKKE SIT KØDELIGE LEGEME MED TIL HIMMELEN
German[de]
FLEISCHESLEIB NICHT MIT IN DEN HIMMEL GENOMMEN
Greek[el]
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΑΡΚΙΝΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
English[en]
FLESHLY BODY NOT TAKEN TO HEAVEN
Spanish[es]
NO LLEVÓ EL CUERPO CARNAL AL CIELO
Estonian[et]
LIHALIK KEHA EI LÄINUD TAEVASSE
Finnish[fi]
LIHARUUMISTA EI VIETY TAIVAASEEN
Faroese[fo]
TÓK IKKI SÍTT HOLDLIGA LIKAM VIÐ TIL HIMMALIN
French[fr]
SON CORPS CHARNEL N’A PAS ÉTÉ ENLEVÉ AU CIEL
Gun[guw]
AGBASALAN MA YIN HINHẸN SỌYI OLỌN GBA
Hindi[hi]
शारीरिक देह स्वर्ग नहीं ले जायी गयी
Hiligaynon[hil]
ANG UNDANON NGA LAWAS WALA GINADALA SA LANGIT
Croatian[hr]
MATERIJALNO TIJELO NIJE UZETO NA NEBO
Hungarian[hu]
HÚSTEST NEM MEHET AZ ÉGBE
Indonesian[id]
TUBUH JASMANI TIDAK DIBAWA KE SURGA
Icelandic[is]
HOLDSLÍKAMINN FÓR EKKI TIL HIMNA
Japanese[ja]
肉の体は天に取られない
Georgian[ka]
ხორციელი სხეული არ ყოფილა ატაცებული ზეცაში
Korean[ko]
육체로 하늘에 올라가신 것이 아님
Lithuanian[lt]
FIZINIS KŪNAS NEBUVO PAIMTAS Į DANGŲ
Latvian[lv]
MIESĪGAIS ĶERMENIS NAV PAŅEMTS UZ DEBESĪM
Malagasy[mg]
TSY NAKARINA HO ANY AN-DANITRA NY TENANY ARA-NOFO
Marshallese[mh]
ENBWINNIN KANNIEK JAMIN BÕKLOK ÑÕN LÕÑ
Macedonian[mk]
МАТЕРИЈАЛНОТО ТЕЛО НЕ Е ЗЕМЕНО НА НЕБОТО
Malayalam[ml]
ജഡശരീരത്തെ സ്വർഗത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയില്ല
Marathi[mr]
भौतिक देह स्वर्गाला जात नाही
Burmese[my]
အသွေးအသားကိုယ်ခန္ဓာကို ကောင်းကင်သို့ ယူဆောင်တော်မမူ
Norwegian[nb]
HANS KJØDELIGE LEGEME IKKE TATT MED TIL HIMMELEN
Dutch[nl]
ZIJN VLESELIJKE LICHAAM NIET MEEGENOMEN NAAR DE HEMEL
Nyanja[ny]
THUPI LANYAMA SILITENGEREDWE KUMWAMBA
Panjabi[pa]
ਸਰੀਰਕ ਦੇਹ ਸਵਰਗ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਈ ਗਈ
Polish[pl]
NIE ZABRAŁ CIAŁA DO NIEBA
Portuguese[pt]
O CORPO CARNAL NÃO FOI LEVADO AO CÉU
Rundi[rn]
UMUBIRI W’INYAMA NTUSHOBORA KUJANWA MW IJURU
Romanian[ro]
CORPUL SĂU CARNAL NU A FOST DUS LA CER
Russian[ru]
ПЛОТСКОЕ ТЕЛО НЕ БЫЛО ВЗЯТО НА НЕБО
Kinyarwanda[rw]
UMUBILI WE WA KIMUNTU NTA BWO WAJYANYWE MU IJURU
Slovak[sk]
HMOTNÉ TELO NIE JE VZATÉ DO NEBA
Slovenian[sl]
ZEMELJSKA TELESA NE BODO VZETA V NEBESA
Samoan[sm]
E LĒ AVEA LE TINO FAALETINO I LE LAGI
Albanian[sq]
TRUPI MATERIAL NUK U ÇUA NË QIELL
Sranan Tongo[srn]
A NO BEN TEKI EN LIBISMA SKIN GO NA HEMEL
Swedish[sv]
DEN KÖTTSLIGA KROPPEN TOGS INTE MED TILL HIMLEN
Tagalog[tl]
HINDI DINALA SA LANGIT ANG KATAWANG LAMAN
Tongan[to]
NA‘E ‘IKAI ‘AVE ‘A E SINO FAKAKAKANÓ KI HĒVANI
Turkish[tr]
FİZİKSEL BEDEN GÖĞE ALINMIYOR
Ukrainian[uk]
НЕ ВЗЯВ ТІЛА НА НЕБО
Vietnamese[vi]
THÂN THỂ XÁC THỊT KHÔNG ĐƯỢC MANG LÊN TRỜI
Wallisian[wls]
KO TONA SINO FAKA KAKANO NEE MOLE HIKI KI SELO
Zulu[zu]
UMZIMBA WENYAMA AWUYI EZULWINI