Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že je to nejrychlejší cesta zpět.
German[de]
Ich glaube, das ist der schnellste Weg zurück.
Greek[el]
Νομίζω πως από εδώ είναι η πιο γρήγορη διαδρομή.
English[en]
I think this is the fastest way back.
Spanish[es]
Creo que este es el camino más rápido para regresar.
Finnish[fi]
Luulisin tämän olevan nopein tie takaisin.
French[fr]
Par ici, vous sortirez plus vite.
Hebrew[he]
אני חושב שזאת הדרך המהירה ביותר לחזור.
Hungarian[hu]
Szerintem ez visszafele a leggyorsabb út.
Italian[it]
Credo sia la strada piu'veloce per tornare indietro.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit de snelste weg terug is.
Polish[pl]
Myślę, że to najszybsza droga powrotu.
Portuguese[pt]
Acho que essa é a maneira mais rápida para voltarmos.
Romanian[ro]
Cred că asta e cea mai rapidă cale de întoarcere.
Russian[ru]
думаю, это лучший путь назад.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo najbrži put nazad.
Swedish[sv]
Det här är snabbaste vägen tillbaka.
Turkish[tr]
Galiba geriye dönmenin en hızlı yolu bu.