Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بأن ضحيتنا منتظم ، يأتي كل اثنين بالتاسعةِ صباحاً ، إن كان هنا أمواج أم لا.
Bulgarian[bg]
Той каза че жертвата е е идвал тук всеки понеделник от 9:00 часа,
Czech[cs]
Oběť tu byla pravidelně, každé pondělí v devět, ať byly vysoké vlny nebo ne.
Greek[el]
Είπε ότι τι θύμα είναι τακτικός εδώ, κάθε Δευτέρα πρωί, στις 9:00 a.m., με κύμα ή χωρίς κύμα.
English[en]
He said our vic's a regular, here every Monday 9:00 a.m., swell or no swell.
Spanish[es]
Ha dicho que la víctima era un asiduo, estaba aquí cada lunes a las nueve de la mañana, olas o no.
French[fr]
Il a dit que la victime est un habitué il était là tous les lundis matins à 9h, bosse ou pas.
Hebrew[he]
הוא אמר vic's קבוע, כאן בכל יום שני 09: 00, להתנפח או לא להתנפח.
Croatian[hr]
Kaže da je žrtva redovito ovdje svakog ponedjeljka u 9:00, bilo valova ili ne.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy az áldozat minden hétfőn 9-kor itt volt, ha volt hullám, ha nem.
Italian[it]
Ha detto che la vittima veniva regolarmente qui ogni mattina alle nove, onde grosse o meno.
Dutch[nl]
Hij zei dat ons slachtoffer hier vaker kwam, iedere maandag om 9:00, golven of niet.
Polish[pl]
Mówi, że zabity bywał tu w każdy poniedziałek o 9:00 rano, bez względu na fale.
Portuguese[pt]
Disse que a vítima vem sempre aqui, toda segunda-feira às 9h, chuva ou sol.
Romanian[ro]
Mi-a spus că victima e un client al locului, în fiecare luni, de la 9:00 dimineaţă, indiferent că sunt sau nu valuri.
Russian[ru]
Он сказал, что наша жертва регулярно бывала здесь каждый понедельник в 9:00 утра, были волны или нет.
Serbian[sr]
Kaže da je žrtva redovito ovdje svakog ponedjeljka u 9:00, bilo valova ili ne.
Turkish[tr]
Dediğine göre kurbanımız, düzenli olarak her pazartesi sabahı saat 09:00 gibi buraya geliyormuş, dalga olsun yada olmasın.