Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لسبب أعظم جدا من أن تتخيله بأى حال من الأحوال
Bulgarian[bg]
Те умират за по-велика кауза, отколкото можеш да си представиш.
Czech[cs]
Jde o víc, než tušíte.
Danish[da]
Det tjener en større sag, end De kan forestille Dem.
Greek[el]
Είναι για ένα σκοπό πολύ μεγαλύτερο απ'όσο φαντάζεσαι.
English[en]
It is for a far greater cause than you can possibly imagine.
Spanish[es]
Por una causa mucho mayor de la que se imagina.
Estonian[et]
See on parema eesmärgi nimel, kui sa ette suudad kujutada.
French[fr]
Ils servent une cause plus grande que vous ne l'imaginez.
Hebrew[he]
זה למען מטרה הרבה יותר גדולה מאשר אתה יכול לדמיין.
Croatian[hr]
Za viši je ciIj nego što možete zamisIiti.
Hungarian[hu]
El se tudja képzelni, milyen hősi célt szolgálnak.
Indonesian[id]
Untuk tujuan yang jauh lebih besar daripada yang mungkin bisa kau bayangkan.
Icelandic[is]
Heldur i mun betri tilgangi en ūú getur skiliđ.
Italian[it]
Muoiono per una causa più grande di quanto immaginiate.
Norwegian[nb]
De dør for en større sak enn du er i stand til å tenke deg.
Dutch[nl]
Ze dienen een hoger doel dan u zich maar kunt voorstellen.
Portuguese[pt]
É por uma causa muito maior do que pode imaginar.
Romanian[ro]
O fac pentru o cauză mult mai mare decât ai putea înţelege vreodată.
Russian[ru]
Вы не можете оценить дело, во имя которого они гибнут.
Slovenian[sl]
Umirajo za višji cilj, kot si lahko zamislite.
Serbian[sr]
Za viši cilj nego što možete da zamislite.
Swedish[sv]
Det är för en större sak än ni kan föreställa er.
Turkish[tr]
Hayal edebileceğinizden çok daha büyük bir amaç uğruna ölüyorlar.