Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези разпоредби, включително правата на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни, на свобода на изразяването и недискриминация, са застрашени от преобладаващите днес норми и поведение в кибернетичното пространство.
Czech[cs]
Několik z uvedených ustanovení, včetně práva na soukromí a ochranu osobních údajů, svobodu projevu a nediskriminaci, je ohroženo normativním chováním a standardami, které nyní v kyberprostoru převládají.
Danish[da]
Flere af disse bestemmelser, herunder retten til privatlivets fred og til beskyttelse af personoplysninger, ytringsfrihed og ikkeforskelsbehandling er truet af den normative adfærd og de standarder, der er fremherskende i cyberspace i dag.
German[de]
Mehrere dieser Bestimmungen, wie beispielsweise das Recht auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und das Recht auf Nichtdiskriminierung, werden durch die gegenwärtig im Cyberspace geltenden normativen Verhaltensregeln und Standards in Frage gestellt.
Greek[el]
Ορισμένες από τις εν λόγω διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τα δικαιώματα της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, της ελευθερίας έκφρασης και της μη διάκρισης, απειλούνται από καθιερωμένες συμπεριφορές και πρότυπα που κυριαρχούν πλέον στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Several of these provisions, including the rights to privacy and to the protection of personal data, freedom of expression and non-discrimination, are threatened by normative behaviour and standards that now prevail in cyberspace.
Spanish[es]
Algunas de estas disposiciones –entre ellas el derecho a la intimidad y a la protección de los datos personales, la libertad de expresión y la no discriminación– están amenazadas por el comportamiento preceptivo y las normas que rigen ahora en el ciberespacio.
Estonian[et]
Küberruumis praegu levinud normatiivne käitumine ja standardid ohustavad mitut sellist sätet, sealhulgas õigust eraelu puutumatusele ja isikuandmete kaitsele, sõnavabadust ja diskrimineerimiskeeldu.
Finnish[fi]
Useat perusoikeuskirjan määräykset, kuten oikeus yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan, sanavapaus ja syrjintäkielto, ovat uhattuina verkkoympäristössä nykyisin vallitsevien normien ja normatiivisen käyttäytymisen johdosta.
French[fr]
Plusieurs de ces dispositions, notamment le droit au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, la liberté d’expression et la non-discrimination, sont menacées par le comportement normatif et les normes qui prévalent actuellement dans le cyberespace.
Croatian[hr]
Nekoliko ovih odredbi, uključujući prava na privatnost i zaštitu osobnih podataka, slobodu izražavanja i nediskriminaciju, ugroženo je normativnim ponašanjem i standardima koji su danas dominantni u virtualnom svijetu.
Hungarian[hu]
Ezek közül több rendelkezésre – többek között a magánélet tiszteletben tartásához és a személyes adatok védelméhez való jogra, a véleménynyilvánítás szabadságára és a megkülönböztetés tilalmára – a kibertérben jelenleg elterjedt normatív magatartás és előírások fenyegetést jelentenek.
Italian[it]
Diverse di queste disposizioni, tra cui il diritto alla vita privata e alla protezione dei dati personali, la libertà di espressione e la non discriminazione, sono minacciate dal comportamento normativo e dagli standard che si riscontrano oggi nel cyberspazio.
Lithuanian[lt]
Dėl šiuo metu kibernetinėje erdvėje vyraujančių elgesio normų ir standartų kelioms šių nuostatų, įskaitant teisę į privatumą ir į asmens duomenų apsaugą, žodžio laisvę ir nediskriminavimą, yra iškilusi grėsmė.
Latvian[lv]
Šobrīd kibertelpā valdošie regulējumi un standarti apdraud vairākus no šiem noteikumiem, tostarp tiesības uz privātumu un personas datu aizsardzību, tiesības uz vārda brīvību un nediskrimināciju.
Maltese[mt]
Diversi dispożizzjonijiet minn dawn, inkluż id-drittijiet għall-privatezza u għall-protezzjoni tad-data personali, il-libertà tal-espressjoni u n-nuqqas ta’ diskriminazzjoni huma mhedda mill-imġiba u l-istandards normattivi li issa jipprevalu fiċ-ċiberspazju.
Dutch[nl]
Verschillende van deze bepalingen, waaronder het recht op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens, vrijheid van meningsuiting en non-discriminatie, worden bedreigd door het normatieve gedrag en normen die nu in de cyberruimte prevaleren.
Polish[pl]
Kilka zapisów ujętych w Karcie, w tym prawo do prywatności, prawo do ochrony danych osobowych, wolność słowa i niedyskryminacja, jest zagrożonych wskutek zachowań normatywnych i standardów panujących obecnie w cyberprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Muitas dessas disposições, incluindo o direito à vida privada e à proteção dos dados pessoais, a liberdade de expressão e o direito à não discriminação, encontram-se ameaçadas pelo comportamento normativo e os padrões que hoje prevalecem no ciberespaço.
Romanian[ro]
Mai multe dintre aceste dispoziții, printre care dreptul la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal, libertatea de exprimare și nediscriminarea, sunt periclitate de comportamentul normativ și de standardele care predomină în prezent în spațiul cibernetic.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto ustanovení vrátane práva na súkromie a na ochranu osobných údajov, slobodu prejavu a nediskrimináciu sú ohrozené normatívnym správaním a normami, ktoré sú v súčasnosti bežné v kybernetickom priestore.
Slovenian[sl]
Več teh določb, vključno s pravico do zasebnosti in varstva osebnih podatkov, svobode izražanja in nediskriminacije, je ogroženih zaradi normativnega ravnanja in standardov, ki zdaj prevladujejo v kibernetskem prostoru.
Swedish[sv]
Flera av dessa bestämmelser, inbegripet rätten till respekt för privatlivet, skydd av personuppgifter, yttrandefrihet och icke-diskriminering, hotas av de normativa beteenden och standarder som för närvarande är rådande i cyberspace.