Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип на недискриминация трябва да бъде спазван де юре и де факто
Czech[cs]
Tato zásada nediskriminace musí být dodržována jak z hlediska právního, tak z hlediska skutkového
Danish[da]
Dette princip om ikke-diskrimination skal overholdes, både i lovgivningen og i virkeligheden
German[de]
Dieser Grundsatz der Nichtdiskriminierung muss rechtlich und faktisch eingehalten werden
Greek[el]
Αυτή η αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων πρέπει να τηρείται τόσο από νομικής πλευράς όσο και στην πράξη
English[en]
This principle of non-discrimination must be respected both in law and in fact
Spanish[es]
Este principio de no discriminación debe respetarse tanto en la legislación como en la práctica
Estonian[et]
Seda diskrimineerimisvastast põhimõtet tuleb järgida nii de iure kui ka de facto
Finnish[fi]
Tätä syrjintäkiellon periaatetta on noudatettava sekä oikeudellisesti että tosiasiallisesti
French[fr]
Ce principe de non-discrimination doit être respecté à la fois en droit et en fait
Hungarian[hu]
Ezt a diszkriminációmentességi elvet a törvényben és a valóságban egyaránt tiszteletben kell tartani
Italian[it]
Questo principio di non discriminazione deve essere rispettato sia per legge sia nei fatti
Lithuanian[lt]
Šio nediskriminavimo principo turi būti laikomasi tiek teisiškai, tiek faktiškai
Latvian[lv]
Šis nediskriminācijas princips ir jāievēro gan tiesību aktos, gan praksē
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni għandu jiġi rispettat kemm fil-liġi kif ukoll bil-fatti
Dutch[nl]
Dit non-discriminatiebeginsel moet zowel de jure als de facto in acht worden genomen
Polish[pl]
Zasady niedyskryminacji należy przestrzegać pod względem de jure i de facto
Portuguese[pt]
Este princípio de não discriminação deve ser respeitado de jure e de facto
Romanian[ro]
Principiul nediscriminării trebuie să fie respectat atât în lege, cât și în fapt
Slovak[sk]
Zásada nediskriminácie sa musí dodržiavať z právneho i faktického hľadiska
Slovenian[sl]
To načelo prepovedi razlikovanja je treba spoštovati pravno in dejansko
Swedish[sv]
Denna princip om icke-diskriminering måste respekteras både rättsligt och i praktiken