Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af hovedmålene består i at skabe synergier mellem vækstcentre og udnytte potentialet for samarbejde, der gavner begge parter.
German[de]
Zentral geht es dabei um eine Synergiebildung zwischen Wachstumszentren und damit um die Nutzung von 'Win-Win-Potenzialen'.
Greek[el]
Κεντρικό ρόλο σε όλα αυτά παίζει η δημιουργία συμμαχιών μεταξύ των κέντρων ανάπτυξης και μαζί με αυτή, η χρήση των «δυνατοτήτων που κερδίζουν σε κάθε περίπτωση».
English[en]
Central to this is the creation of synergies between growth centres and with it the utilisation of 'win-win potential'.
Spanish[es]
Para ello resulta fundamental la creación de sinergias entre los centros de crecimiento y con ello la utilización del «posibilidades de ganancia compartida».
Finnish[fi]
Keskeistä hankkeessa on luoda synergiaa kasvukeskusten välille ja käyttää sen myötä niiden keskinäistä hyötypotentiaalia ("Win-Win-Potenzialen").
French[fr]
L'élément central de cette initiative est la création de synergies entre des centres de croissance et, en conséquence, la possibilité de faire en sorte que «tout le monde soit gagnant».
Italian[it]
A tal fine, è essenziale attivare sinergie tra i centri di crescita e utilizzare il potenziale di successo.
Dutch[nl]
Het creëren van synergieën tussen groeicentra en de toepassing van 'win-win'-potentieel neemt hier een centrale plaats in.
Portuguese[pt]
Para isso, é vital poderem criar-se sinergias entre centros de crescimento e utilizar o respectivo potencial de sucesso.
Swedish[sv]
En central aspekt av detta är att man vill skapa synergieffekter mellan tillväxtcentra som gynnar alla inblandade parter.