Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на експеримента, животните се наблюдават ежедневно за откриване на признаци на токсичност.
Czech[cs]
Během doby aplikace se zvířata denně pozorují s cílem zjistit příznaky toxicity.
Danish[da]
I eksponeringsperioden observeres dyrene dagligt for symptomer paa toksisk virkning.
German[de]
Während des Versuchszeitraums werden die Tiere täglich beobachtet, um Symptome toxischer Wirkungen festzustellen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της χορήγησης, πρέπει να γίνονται καθημερινές παρατηρήσεις στα ζώα, για τη διαπίστωση συμπτωμάτων τοξικότητας.
English[en]
During the period of administration the animals are observed daily to detect signs of toxicity.
Spanish[es]
Durante el período de administración se observa diariamente a los animales a fin de descubrir los síntomas de toxicidad.
Estonian[et]
Manustamisperioodil jälgitakse loomi iga päev, et kontrollida mürgistusnähtude ilmnemist.
French[fr]
Durant la période d'administration, les animaux sont observés quotidiennement afin de déceler les symptômes de toxicité.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszak alatt az állatokat naponta vizsgálni kell a toxicitás tüneteinek észlelése érdekében.
Italian[it]
Durante il periodo di trattamento, gli animali vengono esaminati quotidianamente per rilevare i sintomi di tossicità.
Lithuanian[lt]
Medžiagos įvedimo laikotarpiu gyvūnai stebimi kiekvieną dieną toksiškumo požymiams nustatyti.
Latvian[lv]
Testa laikā dzīvniekus katru dienu novēro un reģistrē toksiskuma pazīmes.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu ta’ l-amministrazzjoni, l-annimali huma osservati kuljum sabiex ikunu skoperti sinjali tat-tossiċità.
Dutch[nl]
Gedurende de periode dat de stof wordt toegediend, worden de dieren dagelijks geobserveerd om tekenen van toxiciteit te ontdekken.
Polish[pl]
W okresie podawania prowadzi się obserwację zwierząt w celu wykrycia wszelkich objawów toksyczności.
Portuguese[pt]
Durante o período de administração os animais são observados diariamente para se detectar as manifestações de toxicidade.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de administrare, se observă zilnic animalele pentru a pune în evidență simptomele de toxicitate.
Slovenian[sl]
V obdobju dajanja odmerkov se živali vsakodnevno pozorno opazujejo zaradi odkrivanja znakov strupenosti.