Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да питам за това, но ще има ли премия, ако ви помогна да заловите лошия?
Czech[cs]
Poslyšte, nerad se ptám, ale je nějaká odměna za pomoc při chycení toho chlapa?
Danish[da]
Jeg er ked af at skulle spørge, men er der en dusør, for at fange denne fyr?
Greek[el]
Ακούστε, δεν μου αρέσει που ρωτάω, αλλά υπάρχει κάποιο είδος αμοιβής αν σας βοηθήσω να πιάσετε αυτό τον τύπο;
English[en]
Listen, I kind of hate to ask, but is there any kind of reward for helping you catch this guy?
Spanish[es]
Escuchad, odio preguntar si hay alguna recompensa por ayudar a cazar a este tipo.
Finnish[fi]
En tahtoisi kysyä mutta saanko palkkion, kun autan teitä nappaamaan tekijän?
French[fr]
Je déteste demander ça, mais il y a une prime si je vous aide à attraper ce gars?
Croatian[hr]
Čujte, grubo mi je pitati ovo, ali postoji li kakva nagrada zbog hvatanja tog tipa?
Hungarian[hu]
Nézzék, utálom megkérdezni ezt, de jár valami jutalom azért mert segítek elkapni ezt a fickót?
Italian[it]
Sentite, odio chiederlo, ma c'e'un qualche tipo di ricompensa per avervi aiutato a prendere questo tizio?
Dutch[nl]
Luister, ik vraag het niet graag, is er een beloning om die man te helpen pakken?
Polish[pl]
Niezręcznie mi pytać, ale jest jakaś nagroda za pomoc w złapaniu go?
Portuguese[pt]
Ouça, eu meio que odeio perguntar, mas há algum tipo de premio para ajudar a prender este cara?
Romanian[ro]
Ascultă, nu-mi place să întreb, dar există vreo recompensă dacă te ajut să-l prinzi pe tipul ăsta?
Russian[ru]
Послушайте, мне неудобно спрашивать, но есть какая-нибудь награда за помощь в розыске этого парня?
Slovak[sk]
Počuj, uh, ja-ja nerad sa pýtam, ale je nejaká odmena za pomoc pri chytení toho chlapa?
Slovenian[sl]
Poslušajte, zdi se mi grdo vprašati tole, ampak ali obstaja kakšna nagrada za ulovitev tega tipa?
Turkish[tr]
Bunu sormaktan nefret ediyorum ama adamı yakalamanıza yardım edenlere ödül verecek misiniz?