Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird ein Schreibgerät (1) mit einem Schreiber (2) und mit einem den Schreiber (2) aufnehmenden, ein Griffstück (3) aufweisenden hülsenförmigen Halter (4) vorgeschlagen, in dem der Schreiber entlang der Hülsenlängsachse (5) längsverstellbar geführt ist, wobei der Halter (4) innenseitig ein zumindest im wesentlichen über die Hülsenlänge verlaufendes Gewinde (6) aufweist, in welches der Schreiber (2) mit einem Gegengewinde (7) zur Längsverstellung des Schreibers (2) gegenüber dem Halter (4) im Halter (4) eingreift.
English[en]
A writing utensil (1) with a writing implement (2) and with a sleeve-shaped holder (4) which accommodates the writing implement (2) and has a gripping piece (3) is proposed, in which the writing implement is guided in a longitudinally adjustable manner along the longitudinal axis (5) of the sleeve, wherein the holder (4), on the inside, has a thread (6) which runs at least substantially over the length of the sleeve and in which the writing implement (2) engages by means of a mating thread (7) in order to longitudinally adjust the writing implement (2) in the holder (4) in relation to the holder (4).
French[fr]
L'invention concerne un instrument d'écriture (1) comprenant un stylo (2) et un support (4) en forme de manchon présentant une partie de préhension (3) et recevant le stylo (2). Le stylo est guidé de manière réglable en longueur le long de l'axe longitudinal (5) du manchon et le support (4) présente, du côté interne, un filetage (6) s'étendant au moins sensiblement sur la longueur du manchon, dans lequel le stylo (2) vient en prise dans le support (4) avec un filetage conjugué (7) pour le réglage en longueur du stylo (2) par rapport au support (4).