Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud v průběhu tohoto období přijme Evropský parlament usnesení, Komise by měla pozměňovací návrhy nebo návrhy opatření přezkoumat.
Danish[da]
Såfremt Europa-Parlamentet vedtager en beslutning inden for denne frist, bør Kommissionen genbehandle de foreslåede ændringer eller gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Nimmt das Europäische Parlament innerhalb dieser Frist eine Entschließung an, so sollte die Kommission den Entwurf von Änderungen oder Maßnahmen erneut prüfen.
Greek[el]
Εάν, εντός αυτής της περιόδου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει ψήφισμα, η Επιτροπή οφείλει να επανεξετάσει τα σχέδια τροπολογιών ή τα μέτρα.
English[en]
If, within that period, a resolution is adopted by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
Spanish[es]
Si durante ese período, el Parlamento Europeo adoptase una resolución, la Comisión debería reexaminar los proyectos de enmienda o de medidas.
Estonian[et]
Kui Euroopa Parlament võtab selle aja jooksul vastu resolutsiooni, peaks komisjon muudatusettepanekute või meetmete projekti uuesti läbi vaatama.
Finnish[fi]
Jos Euroopan parlamentti antaa päätöslauselman edellä mainitussa määräajassa, komission olisi tarkasteltava tarkistusluonnoksia tai ehdotettuja toimenpiteitä uudelleen.
French[fr]
Si, pendant celui-ci, le Parlement européen adopte une résolution, la Commission devrait réexaminer le projet d'amendements ou de mesures.
Hungarian[hu]
Ha ezen időszak alatt az Európai Parlament állásfoglalást fogad el, a Bizottságnak ismételten meg kell vizsgálnia a módosítástervezeteket vagy az intézkedéseket.
Italian[it]
Qualora il Parlamento europeo approvi una risoluzione entro il termine indicato, la Commissione dovrebbe riesaminare i progetti di modifica o di misure.
Lithuanian[lt]
Jeigu per šį laikotarpį Europos Parlamentas priima rezoliuciją, Komisija turi dar kartą išnagrinėti pakeitimų arba priemonių projektą.
Latvian[lv]
Ja Eiropas Parlaments šajā laikposmā pieņem rezolūciju, Komisijai grozījumu vai pasākumu projekti jāpārskata.
Maltese[mt]
Jekk, waqt dak il-perjodu, tiġi adottata xi riżoluzzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni għandha terġa' teżamina l-abbozz ta' emendi jew miżuri.
Dutch[nl]
Als binnen die tijdsspanne een resolutie door het Europees Parlement is goedgekeurd, dient de Commissie de ontwerpamendementen of –maatregelen te herbekijken.
Polish[pl]
Jeżeli w tym okresie Parlament Europejski przyjmie rezolucję, Komisja powinna powtórnie przeanalizować projekt zmian lub środki.
Portuguese[pt]
Se, dentro desse prazo, o Parlamento Europeu aprovar uma resolução, a Comissão deverá reexaminar os projectos de alteração e de normas.
Slovak[sk]
Ak Európsky parlament v tomto období prijme uznesenie, Komisia by mala opätovne prehodnotiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy alebo návrhy opatrení.
Slovenian[sl]
Če Evropski parlament v tem času sprejme resolucijo, bi morala Komisija ponovno preučiti osnutek predlogov sprememb ali ukrepov.
Swedish[sv]
Om Europaparlamentet antar en resolution inom denna period bör kommissionen på nytt granska förslagen till ändringar eller åtgärder.