Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال الطبيب أن هناك علاج بسيط للارتجاج لذا فربما يعود للعمل غداً
Bulgarian[bg]
Докторът е казал, че лечението за такова сътресение е съвсем просто. Вероятно още утре ще бъде на работа.
Czech[cs]
Doktor říkal, že na otřes existuje opravdu jednoduchá léčba. Takže bude dokonce pravděpododbně zítra v práci.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε είναι απλή η θεραπεία για διάσειση. Μάλλον θα μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά αύριο.
English[en]
The doctor said there's a really simple treatment for a concussion, so he'll probably even be back at work tomorrow.
Spanish[es]
El médico dijo que hay un tratamiento muy simple para la conmoción cerebral, así que puede ser que incluso esté de vuelta trabajando mañana mismo.
Estonian[et]
Arst ütles, et peapõrutuse jaoks on lihtne ravi.
French[fr]
Le docteur a dit qu'il y avait un traîtement simple pour les commotions, Donc il sera surement de retour demain.
Hebrew[he]
הרופא אמר שיש טיפול מאוד פשוט לזעזוע מוח, אז ככל הנראה הוא יחזור לעבודה מחר.
Croatian[hr]
Liječnik je rekao da se potres mozga jednostavno liječi. Tako da će se vjerojatno već sutra vratiti na posao.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint az agyrázkódása nem igényel komolyabb kezelést, valószínűleg már holnap jöhet dolgozni.
Italian[it]
Il dottore ha detto che la commozione viene curata molto facilmente, quindi probabilmente tornera'a lavoro gia'domani.
Portuguese[pt]
O médico disse que tem um tratamento bem simples para a concussão... então ele provavelmente estará voltando ao trabalho amanhã.
Russian[ru]
Доктор сказал, что сотрясение лечить легко, так что он, может, уже завтра на работу вернётся.