Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че днес имам право на час щастие.
Greek[el]
Είπα να περάσω για ένα " Καμπάρ ".
English[en]
Well, I figured I was entitled to one hour of happiness today.
Spanish[es]
Bueno, me imaginé que estaba destinado a una hora de felicidad hoy.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי הייתי זכאי לאחד שעה של אושר היום.
Croatian[hr]
Mislio sam da danas imam pravo na sat sreće.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy most az egyszer kivételt tehetek.
Italian[it]
Beh... Credo di essermi meritato un'oretta di felicita', per oggi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik maar recht had op een uur geluk per dag.
Portuguese[pt]
Bem, eu imaginei que tinha direito a uma hora de felicidade hoje.
Romanian[ro]
Ei bine, m-am gândit Am fost intitulat la o oră din fericire astăzi. [ Atât chicotit ]
Serbian[sr]
Mislio sam da danas imam pravo na sat sreće.