Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
следва да се определи себестойността на една такава система, част от която следва да се поеме от бюджета на Общността
Czech[cs]
je nutné upřesnit náklady na takovýto systém, které budou částečně hrazené z rozpočtu Společenství
German[de]
Die diesbezüglichen Kosten, die zum Teil zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts gehen, sind aufzuführen
Greek[el]
θα πρέπει να προσδιοριστεί το σχετικό κόστος, ιδίως το κόστος που βαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό·
English[en]
the cost of such a system, part of which is to be borne by the Community budget, should be specified
Estonian[et]
tuleks kindlaks määrata selle süsteemi maksumus, millest osa tuleb katta ühenduse eelarvest
Finnish[fi]
Olisi täsmennettävä tähän liittyvät kustannukset, jotka katetaan osittain yhteisön talousarviosta
French[fr]
il y a lieu de préciser les coûts d
Hungarian[hu]
meg kell határozni e rendszer költségeit, amelyeket részben a közösségi költségvetés visel
Italian[it]
è opportuno precisare i relativi costi, parzialmente imputati al bilancio comunitario
Lithuanian[lt]
turėtų būti nurodytos tokios sistemos kūrimo išlaidos, kurių dalis yra padengiama iš Bendrijos biudžeto
Latvian[lv]
šādas sistēmas izmaksas, no kurām vienu daļu sedz Kopienas budžets, būtu jāprecizē
Maltese[mt]
in-nefqa fuq din is-sisema, li parti minnha għandha tinġarr mill-estimi tal-Komunità, għandha tiġi speċifikata
Dutch[nl]
De hieraan verbonden, gedeeltelijk ten laste van de Gemeenschapsbegroting komende, kosten dienen nader te worden bepaald
Polish[pl]
należy określić koszty takiego systemu, których część będzie finansowana z budżetu Wspólnoty
Romanian[ro]
ar trebui specificate costurile pentru un astfel de sistem, parțial acoperite din bugetul Comunității
Slovak[sk]
mali by sa stanoviť náklady na taký systém, pričom časť z týchto nákladov bude znášať rozpočet spoločenstva
Slovenian[sl]
treba je določiti višino stroškov tega sistema, ki jih deloma pokriva proračun Skupnosti
Swedish[sv]
De kostnader som uppstår i samband med detta och som delvis kommer att belasta gemenskapens budget bör fastställas