Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك كل يوم تدير تلك الساعة الغبية رغمًا عن ذلك
Bulgarian[bg]
Но то всеки ден навиваш глупавия часовник.
Bosnian[bs]
Ali, ti svaki dan navijaš taj glupi sat.
Danish[da]
Men du trækker stadig det ur op hver dag.
German[de]
Aber da gibt's dann dich,... jeden Tag ziehst du die dumme Uhr auf.
English[en]
But there's you every day winding that stupid watch.
Spanish[es]
Pero ahí estás tú con tu estúpido reloj.
French[fr]
Mais il y a toi qui tous les jours remonte cette stupide montre.
Hebrew[he]
אבל אתה מתעקש לכוון את הדבר המטופש הזה.
Hungarian[hu]
De te mindennap felhúzod azt a hülye órát.
Indonesian[id]
Namun setiap hari kau menyetel arloji bodoh itu.
Italian[it]
E poi ci sei tu... che ogni giorno carichi quello stupido orologio.
Malay[ms]
Namun setiap hari kau menyetel jam bodoh itu.
Norwegian[nb]
Men der er du hver dag, og trekker opp den dumme klokka.
Dutch[nl]
Maar jij windt elke dag dat stomme horloge op.
Polish[pl]
A ty codziennie nakręcasz głupi zegarek.
Portuguese[pt]
Mas todos os dias dás corda a esse relógio idiota.
Romanian[ro]
Însă tu fluturi ceasul acela.
Russian[ru]
Но ты каждый день подводишь эти дурацкие часы.
Swedish[sv]
Men du vrider upp klockan varje dag.
Turkish[tr]
Sense hâlâ o saati kurup duruyorsun.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông cứ quay nó mỗi ngày.