Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е настоящият протокол да прилага за една година, за да се даде на ЕС необходимото време да оцени възможностите за бъдещ протокол с по-дълъг срок на действие.
Czech[cs]
Navrhuje se protokol prodloužit o jeden rok, aby EU měla čas, jenž je nezbytný pro vyhodnocení perspektiv budoucího protokolu, jehož platnost bude delší.
Danish[da]
Det foreslås, at denne protokol indgås for at give EU tid til at vurdere udsigterne for en kommende protokol af længere varighed.
German[de]
Dieses Protokoll wird für ein Jahr vorgeschlagen, um der EU die nötige Zeit zu geben, die Perspektiven eines künftigen Protokolls mit längerer Geltungsdauer einzuschätzen.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο αυτό προτείνεται για ένα έτος προκειμένου να δοθεί ο απαιτούμενος χρόνος στην ΕΕ να αξιολογήσει τις προοπτικές ενός μελλοντικού πρωτοκόλλου μεγαλύτερης διάρκειας.
English[en]
This Protocol is proposed for one year to give the EU the time necessary to assess the prospect of a future Protocol of a longer duration.
Spanish[es]
Se propone que este Protocolo tenga una vigencia de un año a fin de dar a la UE el tiempo necesario para evaluar las perspectivas de un futuro Protocolo de mayor duración.
Estonian[et]
Kõnealune protokoll pakuti välja üheks aastaks, et anda ELile edaspidise pikemat ajavahemikku hõlmava protokolli võimaluste hindamiseks vajalikku aega.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan voimassaoloajaksi ehdotetaan yhtä vuotta, jotta EU:lla olisi riittävästi aikaa arvioida tulevan, voimassaoloajaltaan pidemmän pöytäkirjan näkymiä.
French[fr]
Ce protocole est proposé pour un an afin de donner le temps nécessaire à l'UE pour évaluer les perspectives d'un futur protocole de plus longue durée.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv a javaslat szerint egy évre szól, ami az EU-nak elegendő időt hagy egy hosszabb időszakra szóló jövőbeli jegyzőkönyv kilátásainak értékelésére.
Italian[it]
Tale nuovo protocollo è stato concluso per la durata di un anno allo scopo di dare all’Unione europea il tempo necessario per valutare le prospettive di definire un futuro protocollo di maggiore durata.
Lithuanian[lt]
Šis protokolas siūlomas vieneriems metams, kad ES turėtų pakankamai laiko įvertinti būsimojo, ilgesniam laikui sudaromo, protokolo perspektyvas.
Latvian[lv]
Šā protokola ierosinātais darbības termiņš ir viens gads, lai dotu ES vajadzīgo laiku tāda jauna protokola perspektīvu izvērtēšanai, kuram būtu ilgāks darbības termiņš.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll hu propost għal sena bil-għan li jingħata ż-żmien neċessarju lill-UE biex tevalwa l-prospetti ta’ Protokoll futur għal żmien itwal.
Dutch[nl]
Dit protocol wordt voorgesteld voor een jaar, om de EU de tijd te geven de perspectieven te evalueren van een toekomstig protocol van langere duur.
Polish[pl]
Niniejszy protokół zawierany jest na okres jednego roku, w celu zapewnienia UE wystarczającego okresu na ocenę perspektyw przyszłego długoterminowego protokołu.
Portuguese[pt]
Propõe-se que o novo protocolo vigore por um ano, a fim de dar à UE o tempo necessário para avaliar as perspectivas de um futuro protocolo de duração mais longa.
Romanian[ro]
Noul protocol este propus pe o perioadă de un an pentru a acorda UE timpul necesar evaluării perspectivelor unui protocol pe durată mai lungă în viitor.
Slovak[sk]
Tento protokol sa navrhuje na jeden rok, aby sa EÚ poskytol potrebný čas na vyhodnotenie perspektív nového protokolu s dlhším trvaním.
Slovenian[sl]
Novi protokol se predlaga za obdobje enega leta, da bi EU imela dovolj časa za oceno možnosti prihodnjega protokola, ki bi veljal dlje.
Swedish[sv]
Detta protokoll föreslås gälla under ett år, under vilket EU förväntas undersöka vilka möjligheter det finns att ingå ett framtida protokoll med längre giltighetstid.