Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътувал си цял ден.
Bosnian[bs]
Putovao si cijeli dan.
Danish[da]
Du har rejst hele dagen.
German[de]
Du warst den ganzen Tag unterwegs.
Greek[el]
Όλη μέρα ταξίδευες.
English[en]
You've been traveling all day.
Spanish[es]
Has estado viajando todo el día.
Finnish[fi]
Olet matkustanut koko päivän.
French[fr]
Tu as voyagé toute la journée.
Hebrew[he]
נסעת כל היום.
Croatian[hr]
Putovao si cijeli dan.
Hungarian[hu]
Egész nap utaztál.
Italian[it]
Hai viaggiato per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Je bent de hele dag onderweg geweest.
Polish[pl]
Jesteś cały dzień w podróży.
Portuguese[pt]
Viajou o dia todo.
Romanian[ro]
Ai fost pe drum toată ziua.
Russian[ru]
Ты весь день был в дороге.
Slovak[sk]
Celý deň si cestoval.
Slovenian[sl]
Ves dan si bil na poti.
Serbian[sr]
Putovao si cijeli dan.
Thai[th]
ลูกเดินทางมาทั้งวัน
Turkish[tr]
Bütün gün yoldaydın.