Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قد فعلتها منذ سنة مضت -- وكيف أن المعاني تتغير,
Bulgarian[bg]
Направих го преди година... а как се променят значенията, случи се нещо ужасно.
English[en]
I made it a year ago.
Spanish[es]
La tome hace un año -- y los significados cambian, y una cosa terrible ha sucedido.
Hebrew[he]
הכנתי את זה לפני שנה -- ואיך בדיוק המשמעות משתנה,
Hungarian[hu]
Egy éve késztettem és jól mutatja, hogyan változnak a jelentések a szörnyűségnek köszönhetően, ami történt.
Italian[it]
L'ho fatta un anno fa -- e così come i significati cambiano, e una cosa terribile è accaduta.
Dutch[nl]
Ik maakte hem een jaar geleden -- en hoe betekenissen maar veranderen, en dat er iets verschrikkelijks is gebeurd.
Polish[pl]
Zrobiłam go rok temu - i, po prostu jak znaczenia ulegają zmianie, i to okropne wydarzenie.
Russian[ru]
Я сделала её год назад, а как изменился смысл, и ужасные события, которые произошли.
Serbian[sr]
Napravila sam je pre godinu dana - i kako se značenje menja, i strašna stvar se dogodila.
Turkish[tr]
Bir yıl önce yaptım - ve anlamlar nasıl da değişiyor, ve meydana gelen kötü birşey
Vietnamese[vi]
Tôi chụp nó một năm trước -- và xem ý nghĩa đã thay đổi đến chừng nào, và chuyện tồi tệ đã xảy ra.