Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De mest voldsomme og pirrelige børn var opslugt af dem med vold, hvorimod de mere stille børn valgte dem der var muntre og sjove.
English[en]
The most excitable and rowdy children devoured those with violence, whereas the quieter ones chose those of light humor.
Spanish[es]
Los niños más excitables y camorristas devoraron las revistas de temas violentos, mientras que los más callados escogieron las chistosas.
French[fr]
Les enfants les plus agités et les plus chahuteurs se sont jetés sur les albums remplis de violence tandis que les élèves plus calmes ont choisi ceux qui sont amusants.
Italian[it]
I ragazzi più eccitabili e turbolenti hanno divorato fumetti su soggetti violenti, mentre quelli più tranquilli hanno scelto fumetti con temi leggermente umoristici.
Japanese[ja]
特に興奮しやすくて乱暴な子供たちは暴力シーンの多いマンガを熱心に読み,おとなしいほうの子供たちは軽いユーモアを含むマンガを選びました。
Norwegian[nb]
De uroligste og mest rampete barna slukte de voldspregede tegneseriene mens de roligere barna valgte lett humoristiske tegneserier.
Dutch[nl]
De grootste druktemakers verslonden de strips waarin veel geweld voorkomt, terwijl de rustige kinderen kozen voor licht humoristische strips.
Swedish[sv]
De livligaste och bråkigaste barnen kastade sig över dem som innehöll våld, medan de lugnare eleverna valde sådant som var humoristiskt.