Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jy het moontlik self al die Bybel gelees en die raad daarin oor ’n tydperk van jare toegepas.
Amharic[am]
7 ምናልባት ረዘም ላሉ ዓመታት መጽሐፍ ቅዱስን በግልህ በማንበብ የሚሰጠውን ምክር በተግባር ላይ አውለኸው ይሆናል።
Arabic[ar]
٧ ربما قرأتم الكتاب المقدس شخصيا وطبقتم مشورته طوال فترة من السنين.
Central Bikol[bcl]
7 Puwedeng personal na nindong nabasa an Biblia asin iinaaplikar na nindo an mga hatol kaiyan sa laog nin dakol na taon.
Bemba[bem]
7 Napamo pa lobe walibelenga Baibolo no kubomfya ukufunda kwa iko pa myaka yafulilako.
Bulgarian[bg]
7 Може би ти лично си чел Библията и си прилагал нейните напътствия години наред.
Bislama[bi]
7 Ating blong sam yia finis, yu bin ridim Baebol yu wan mo mekem ol advaes blong hem oli wok.
Cebuano[ceb]
7 Tingali nakabasa ka sa personal sa Bibliya ug nagpadapat sa tambag niini latas sa usa ka yugto sa katuigan.
Czech[cs]
7 Snad jsi již Bibli přečetl a snad její rady uplatňuješ už řadu let.
Danish[da]
7 Måske har du gennem flere år læst i Bibelen og fulgt dens vejledning.
German[de]
7 Es kann sein, daß wir schon über etliche Jahre hinweg in der Bibel gelesen und ihren Rat befolgt haben.
Ewe[ee]
7 Ðewohĩ ƒe geɖee nye sia si nèle Biblia xlẽm eye nètsɔ eƒe aɖaŋuɖoɖowo le dɔ wɔmee.
Efik[efi]
7 Ekeme ndidi afo ke idemfo ama okot Bible onyụn̄ ada mme item esie esịn ke edinam ke ediwak isua.
Greek[el]
7 Μπορεί προσωπικά να έχετε διαβάσει την Αγία Γραφή και να εφαρμόζετε τις συμβουλές της επί χρόνια ολόκληρα.
English[en]
7 You may personally have read the Bible and applied its counsel over a period of years.
Spanish[es]
7 Tal vez usted haya leído la Biblia y haya seguido su consejo durante años.
Estonian[et]
7 Sinagi oled ehk hulk aastaid Piiblit lugenud ning selle nõuandeid ellu rakendanud.
Persian[fa]
۷ ممکن است شخصاً کتاب مقدس را خوانده و پند آن را در طی سالها به کار برده باشی.
Finnish[fi]
7 Olet ehkä itse lukenut Raamattua ja soveltanut sen neuvoja jo monia vuosia.
French[fr]
7 Vous pouvez avoir lu la Bible et appliqué ses conseils pendant des années.
Ga[gaa]
7 Ekolɛ bo diɛŋtsɛ okane Biblia lɛ ni okɛ emli ŋaawoo lɛ etsu nii aahu afii abɔ.
Hebrew[he]
7 ייתכן שקראת אישית את המקרא ויישמת את עצותיו במשך תקופה של מספר שנים.
Hindi[hi]
७ कई सालों के दौरान आपने शायद व्यक्तिगत रूप से बाइबल को पढ़ा होगा और उसकी सलाह को लागू किया होगा।
Hiligaynon[hil]
7 Mahimo nga nabasa mo na sing personal ang Biblia kag naaplikar ang laygay sini sa sulod sang mga tinuig.
Croatian[hr]
7 Možda si osobno pročitao Bibliju i kroz godine primjenjivao njen savjet.
Hungarian[hu]
7 Talán személyesen elolvastad már a Bibliát és alkalmaztad tanácsát az évek során.
Indonesian[id]
7 Mungkin saudara secara pribadi telah membaca Alkitab dan menerapkan nasihatnya selama jangka waktu bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
7 Mabalin a personal a nabasbasamon ti Biblia ken inyaplikar ti balakadna kadagiti naglabas a tawen.
Icelandic[is]
7 Þú hefur kannski lesið Biblíuna og farið eftir ráðum hennar um árabil.
Italian[it]
7 Forse leggete personalmente la Bibbia da anni e ne applicate i consigli.
Japanese[ja]
7 あなたはこれまで幾年かにわたって個人的に聖書を読み,その助言を当てはめてこられたかもしれません。
Georgian[ka]
7 შენ, ალბათ, უკვე წაიკითხე ბიბლია და წლების მანძილზე ცდილობ ცხოვრებაში გამოიყენო ბიბლიაში მოცემული რჩევები.
Korean[ko]
7 당신은 상당 기간 개인적으로 성서를 읽고 그 교훈을 적용해 왔을지 모릅니다.
Lingala[ln]
7 Ekoki kozala ete yo moko osili kotánga Biblia mpe kosalela batoli na yango na boumeli ya bambula boye to boye.
Lozi[loz]
7 Ne mu kana mu balile Bibele ka butu ni ku itusisa kelezo ya yona ka silengo sa nako ya lilimo.
Lithuanian[lt]
7 Gal tu asmeniškai skaitai Bibliją ir taikai jos patarimus metų metais.
Latvian[lv]
7 Iespējams, tu pats lasi Bībeli un izmanto tās padomus vairākus gadus.
Malagasy[mg]
7 Mety ho efa namaky ny Baiboly ka nampihatra ny torohevitra raketiny nandritra ny taona maro ny tenanao manokana.
Macedonian[mk]
7 Можеби ти лично си ја читал Библијата и со години си ги применувал нејзините совети.
Malayalam[ml]
7 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങളോളം ബൈബിൾ വായിക്കുകയും അതിന്റെ ബുദ്ധ്യുപദേശം ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.
Marathi[mr]
७ अनेक वर्षांपासून तुम्ही व्यक्तिगतरीत्या बायबल वाचून त्याच्या सल्ल्याचे अवलंबन केले असेल.
Burmese[my]
၇ အသင်ကိုယ်တိုင် သမ္မာကျမ်းစာကို နှစ်ချီ၍ဖတ်ရှုပြီး ယင်း၏သြဝါဒကို လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
7 Du har kanskje lest Bibelen og fulgt dens veiledning i flere år.
Niuean[niu]
7 Liga kua totou e koe fakatagata e Tohi Tapu mo e fakagahua hana tau fakatonuaga mai he tau tau loga.
Dutch[nl]
7 Het kan zijn dat u persoonlijk al een aantal jaren de bijbel hebt gelezen en de raad eruit hebt toegepast.
Northern Sotho[nso]
7 Mo gongwe wena ka noši o ka ba o ile wa bala Beibele le go diriša keletšo ya yona ka lebaka la nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
7 Mungakhale mutaŵerenga Baibulo pa inu nokha ndi kugwiritsira ntchito uphungu wake kwa zaka zambiri.
Polish[pl]
7 Być może już od wielu lat czytasz Biblię i stosujesz się do jej rad.
Portuguese[pt]
7 Talvez você já tenha lido a Bíblia e aplicado seus conselhos por vários anos.
Russian[ru]
7 Возможно, ты лично читал Библию и годами следовал ее советам.
Kinyarwanda[rw]
7 Wowe ubwawe ushobora kuba umaze igihe cy’imyaka myinshi warasomye Bibiliya, kandi ukaba waragiye ushyira mu bikorwa inama zanditswemo.
Slovak[sk]
7 Možno si čítaš Bibliu a uplatňuješ jej rady už celé roky.
Slovenian[sl]
7 Morda že leta berete Biblijo in upoštevate njene nasvete.
Shona[sn]
7 Iwe pachako ungave wakarava Bhaibheri ndokushandisa zano raro kwenhambo yakati yamakore.
Albanian[sq]
7 Ndoshta e ke lexuar Biblën personalisht dhe i zbaton këshillat e saj prej shumë vjetësh.
Serbian[sr]
7 Možda si lično čitao Bibliju i primenjivao njen savet godinama.
Sranan Tongo[srn]
7 Kande joesrefi leisi bijbel èn ben fiti den rai foe en wan toe jari kaba na ini joe libi.
Southern Sotho[st]
7 E ka ’na eaba ka bouena u balile Bibele ’me u ’nile ua sebelisa keletso ea eona ka lilemo.
Swahili[sw]
7 Huenda wewe binafsi umepata kusoma Biblia na kutumia shauri layo kwa zaidi ya miaka kadhaa.
Thai[th]
7 คุณ เอง อาจ เคย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล นาน หลาย ปี และ ปฏิบัติ ตาม ที่ ได้ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
7 Maaaring personal na nabasa mo ang Bibliya at naikapit ang payo nito sa loob ng mga taon.
Tswana[tn]
7 Wena ka bowena o ka tswa o ile wa bala Baebele mme wa dirisa kgakololo ya yone mo dingwageng di le mmalwa.
Turkish[tr]
7 Mukaddes Kitabı kişisel olarak yıllardan beri okuyor ve öğüdünü uyguluyor olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
7 Swi nga endleka u tshame u hlaya Bibele hi wexe ivi u tirhisa switsundzuxo swa yona malembe yo tala.
Twi[tw]
7 Ebetumi aba sɛ w’ankasa woakenkan Bible no de emu afotu adi dwuma mfe bi.
Tahitian[ty]
7 Ua taio paha outou iho i te Bibilia e ua faaohipa outou i ta ’na a‘oraa tau matahiti te maororaa.
Ukrainian[uk]
7 Скажімо, ти вже кілька років читаєш Біблію і застосовуєш її поради.
Vietnamese[vi]
7 Có lẽ bạn đã đích thân đọc Kinh-thánh và áp dụng các lời khuyên của Kinh-thánh trong nhiều năm qua.
Wallisian[wls]
7 E lagi neʼe kua koutou lau takitokotahi te Tohi-Tapu pea mo maʼuliʼi tana ʼu tokoni ʼi he temi.
Xhosa[xh]
7 Kusenokwenzeka ukuba ubuyifunda ngokobuqu iBhayibhile yaye usebenzisa isiluleko sayo kangangeminyaka.
Yoruba[yo]
7 Ó ti lè ka Bibeli fúnra rẹ kí o sì ti fi àwọn ìmọ̀ràn rẹ̀ sílò láàárín àwọn ọdún bíi mélòókan.
Zulu[zu]
7 Kungenzeka ukuthi wena siqu usufundé iBhayibheli iminyaka eminingi futhi wasebenzisa iseluleko salo.