Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، تعامل سندات الدين التابعة (مثل الدين الذي لا يستوجب السداد في حالات الإعسار إلاَّ بعد سداد الالتزامات المستحقة لبعض الدائنين، مثل المقرضين) باعتبارها سندات دين حتى إذا اعتبر الدين التابع أسهما من منظور المقرضين الذين يقدمون ائتمانا آخر إلى المصدر.
English[en]
Likewise, subordinated debt securities (e.g. debt payable in insolvency only after satisfaction of obligations owing to certain creditors, such as lenders) should be treated as debt securities even if subordinated debt may be viewed as equity from the perspective of lenders extending other credit to the issuer.
Spanish[es]
De manera similar, los títulos de deuda subordinada (por ejemplo, en caso de insolvencia, la deuda que se salda después de cumplir las obligaciones contraídas con ciertos acreedores, como los prestamistas) deberían tratarse como títulos de deuda aunque los prestamistas que fuesen a otorgar otro crédito al emisor pudiesen verlos como títulos de participación en el capital
French[fr]
De même, les titres de créance subordonnés (par exemple, dette payable en cas d’insolvabilité uniquement après satisfaction des obligations dues à certains créanciers, comme les prêteurs) devraient être traités en tant que titres de créance même si, de la perspective d’un prêteur qui octroie un autre crédit à l’émetteur, une dette subordonnée peut être considérée en tant que participation.
Chinese[zh]
同样,次级债务证券(例如只有在清偿对贷款人之类某些债权人的欠债后方可在破产时予以偿还的债务)应当被作为债务证券对待,即便从向发行人提供其他信贷的贷款人角度来看,次级债可被视为股权。