Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining siyudara, nga gidesinyo sa pormang puma sa magmamandong Inca si Pachacuti, kompleto gihapon sa arkitekturang Incan sa linaing katahom.
Danish[da]
Denne by, hvis grundplan har form som en puma, er bygget af inkaherskeren Pachacuti og kan stadig fremvise enestående skønne arkitektoniske værker fra inkatiden.
German[de]
Sie wurde von dem Inka-Herrscher Pachacuti in der Form eines Pumas angelegt und ist immer noch mit einzigartig schönen Zeugen inkaischer Architektur angefüllt.
Greek[el]
Αυτή η πόλη, που έχει το σχήμα του πούμα και σχεδιάστηκε από τον κυβερνήτη των Ίνκα, Πατσακούτι, βρίθει ακόμη από την αρχιτεκτονική των Ίνκα που χαρακτηρίζεται από μοναδική ομορφιά.
English[en]
This city, designed in the shape of a puma by the Inca ruler Pachacuti, is still replete with Incan architecture of unique beauty.
Spanish[es]
En esta ciudad, diseñada con la forma de un puma por el gobernante inca Pachacuti, todavía queda bastante arquitectura inca de singular belleza.
Finnish[fi]
Tämä kaupunki, jonka inkahallitsija Pachacuti rakensi puuman muotoiseksi, on yhä täynnä ainutlaatuisen kaunista inka-arkkitehtuuria.
French[fr]
Construite sous la forme d’un puma par l’Inca Pachacutec, elle a conservé une architecture inca d’une beauté sans égale.
Italian[it]
Il progetto di questa città, che ha la forma di un puma, è del governatore inca Pachacutec, e le tracce dell’architettura incaica, di incomparabile bellezza, sono ancora visibili ovunque.
Japanese[ja]
インカの支配者パチャクティによってピューマの形に設計されたこの都市は,現在でもインカ建築の独特の美しさにあふれています。
Malayalam[ml]
ഇൻകാ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന പച്ചാക്കുറി ഒരു ചെമ്പുലിയുടെ ആകൃതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ പട്ടണത്തിൽ ഇന്നും ഇൻകാ വാസ്തുശില്പത്തിന്റെ നിസ്തുല സൗന്ദര്യം മുററി നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne byen, som inkafyrsten Pachacuti gav form som en puma, er fortsatt preget av inkaenes enestående vakre arkitektur.
Dutch[nl]
Deze stad, ontworpen in de vorm van een poema door de Inkaheerser Pachacuti, staat nog steeds vol met Inkabouwwerken van unieke schoonheid.
Polish[pl]
Miasto to wzniósł władca Inków Pachacuti, nadając mu kształt pumy, i do dziś obfituje ono w zabytki architektury inkaskiej, tchnące niepowtarzalnym urokiem.
Swedish[sv]
Den här staden, anlagd av inkahärskaren Pachacuti i form av en puma, är fortfarande överfylld med inkaarkitektur, som är unik i sin skönhet.
Tamil[ta]
இன்கா அரசன் பச்சகுட்டியினால், பூனையினத்தைச் சேர்ந்த ப்யூமா என்ற விலங்கின்வடிவில் அமைக்கப்பட்ட இந்நகரம் தன்நிகரில்லா அழகுடைய இன்கான் சிற்பக் கலையினால் இன்னும் கண்ணுக்கு நிறைவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang lungsod na ito, idinisenyo sa hugis ng isang puma ng pinunong Inca na si Pachacuti, ay sagana pa rin sa arkitekturang Inca ng pambihirang kagandahan.
Ukrainian[uk]
У цьому місті, якого провідник інків Пачакутека збудував на форму пуми, зберігаються пам’ятки інкської архітектури виняткової краси.