Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøvetagningstiden pr. forløb skal være mindst 4 sekunder pr. 0,01 vægtningsfaktor.
Greek[el]
Ο χρόνος δειγματοληψίας ανά στάδιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα ανά 0,01 του συντελεστή στάθμισης.
English[en]
The sampling time per mode must be at least 4 seconds per 0,01 weighting factor.
Spanish[es]
El tiempo de muestreo para cada fase será de al menos 4 segundos para un factor de ponderación de 0,01.
Finnish[fi]
Moodikohtaisen näytteenottoajan on oltava vähintään 4 sekuntia / painotuskertoimen arvo 0,01.
French[fr]
La durée de prélèvement par mode doit au moins s'élever à 4 secondes par facteur de pondération 0,01.
Italian[it]
Il tempo di campionamento per ogni modalità deve essere di almeno 4 secondi per 0,01 fattore di ponderazione.
Latvian[lv]
Parauga ņemšanas laikam vienā režīmā jābūt vismaz 4 sekundēm uz svēruma koeficientu 0,01.
Dutch[nl]
De bemonsteringstijd per fase moet ten minste 4 seconden voor elke 0,01 van de wegingsfactor bedragen.
Portuguese[pt]
O tempo de recolha de amostras por modo deve ser de pelo menos 4 segundos por centésima (0,01) de factor de ponderação.
Slovak[sk]
Ak je motor vybavený zariadením pre dodatočnú úpravu výfukových plynov, výfuková rúra musí mať rovnaký priemer, aký je použitý vo vzdialenosti najmenej 4 priemerov rúry pred vstupom do začiatku expanzného úseku, ktorý obsahuje zariadenie pre dodatočnú úpravu.
Swedish[sv]
Provtagningstiden i varje steg måste vara minst 4 sekunder per 0,01 vägningsfaktor.