Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гуртът на възпоменателните разменни евро монети е същият, както на обикновените разменни евро монети.
Czech[cs]
Nápis kolem okraje pamětních oběžných euromincí je shodný s nápisem kolem okraje běžných oběžných euromincí.
Danish[da]
Randskriften på euroerindringsmønter bestemt til cirkulation skal være den samme som på normale eurocirkulationsmønter.
German[de]
Die für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen weisen die gleiche Randprägung auf wie die regulären Euro-Umlaufmünzen.
Greek[el]
Η παράσταση της στεφάνης των αναμνηστικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία είναι όμοια με την παράσταση των συνήθων κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία.
English[en]
The edge lettering on commemorative euro circulation coins shall be the same as on regular euro circulation coins.
Spanish[es]
La leyenda grabada en el canto de las monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación será la misma que la que figure en las monedas normales en euros destinadas a la circulación.
Estonian[et]
Ringlusse lastava euro mälestusmündi serval olev kiri on sama nagu ringlusse lastava euro tavamündi puhul.
Finnish[fi]
Liikkeeseen tarkoitettujen euromääräisten erikoisrahojen tekstireunuksen on oltava sama kuin liikkeeseen tarkoitettujen tavallisten eurometallirahojen.
French[fr]
La gravure sur tranche des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation est identique à celle des pièces normales en euros destinées à la circulation.
Hungarian[hu]
A pénzforgalomba szánt euró-emlékérme peremirata megegyezik a pénzforgalomba szánt szokványos euróérme peremiratával.
Italian[it]
L’incisione sul bordo delle monete commemorative in euro destinate alla circolazione è uguale a quella delle normali monete in euro destinate alla circolazione.
Lithuanian[lt]
Proginių apyvartinių eurų monetų briaunoje įspausta žymė yra tokia pati kaip paprastų apyvartinių eurų monetų.
Latvian[lv]
Uzraksts uz apgrozībai paredzēto piemiņas euro monētu ārējās apmales ir tāds pats kā uzraksts uz apgrozībai paredzēto parasto euro monētu apmales.
Maltese[mt]
L-ittri fit-truf tal-muniti kommemorattivi tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni għandhom ikunu l-istess bħal dawk fuq il-muniti tal-euro regolari għaċ-ċirkolazzjoni.
Dutch[nl]
Het randschrift van herdenkingscirculatiemunten in euro is hetzelfde als dat van normale circulatiemunten in euro.
Polish[pl]
Napis na brzegu okolicznościowych obiegowych monet euro jest taki sam jak w przypadku zwykłych obiegowych monet euro.
Portuguese[pt]
A inscrição à volta do bordo das moedas correntes em euros comemorativas é idêntica à das moedas correntes em euros normais.
Romanian[ro]
Însemnele gravate pe muchia monedelor euro comemorative destinate circulației sunt aceleași cu cele gravate pe muchia monedelor euro obișnuite destinate circulației.
Slovak[sk]
Označenie na hrane pamätných obehových euromincí by malo byť rovnaké ako označenie na hrane bežných obehových euromincí.
Slovenian[sl]
Obod kovanca na priložnostnih tečajnih eurokovancih je enak kot na običajnih tečajnih eurokovancih.
Swedish[sv]
Randpräglingen på minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp ska vara densamma som på de ordinarie euromynten avsedda att sättas i omlopp.