Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28. Hvad angaar kriterierne for, om der foreligger »samme arbejde« eller »arbejde af samme - eller a fortiori - af hoejere (36) vaerdi«, er det ret begraenset, hvad der kan hentes ud af retspraksis.
Greek[el]
28 Ως προς τα κριτήρια υπάρξεως «όμοιας εργασίας» ή «εργασίας ίσης - ή a fortiori μεγαλύτερης (36) - αξίας», τα νομολογιακά δεδομένα είναι γενικά περιορισμένα.
English[en]
28 With regard to the criteria for `equal work' or `work of equal value - or, a fortiori, higher value', (36) the guidance offered by the existing case-law is generally limited.
Spanish[es]
28 En lo que respecta a los criterios determinantes de la existencia de un «mismo trabajo» o «trabajo de igual -o, a fortiori, mayor- (36) valor», la jurisprudencia existente, por lo general, es limitada.
Finnish[fi]
28 Oikeuskäytännössä on yleisesti ottaen varsin vähän selvitetty niitä arviointiperusteita, joilla määritetään, onko kyseessä sama työ tai samanarvoinen - tai peräti arvokkaampi - työ.(
French[fr]
28 En ce qui concerne les critères permettant d'apprécier l'existence d'un «même travail» ou d'un «travail de même valeur - ou, a fortiori, de valeur supérieure -» (36), les données jurisprudentielles disponibles sont généralement limitées.
Italian[it]
28 Per quanto riguarda i criteri che consentono di valutare l'esistenza di uno «stesso lavoro» o di un «lavoro di pari valore - o, a fortiori, di valore superiore -» (36), i dati giurisprudenziali disponibili sono generalmente limitati.
Dutch[nl]
28 Aangaande de criteria voor het bepalen of er sprake is van "gelijke arbeid" of "gelijkwaardige arbeid - dan wel, a fortiori, arbeid van hogere waarde -"(36), bestaat er weinig rechtspraak.
Portuguese[pt]
28 Relativamente aos critérios que permitem apreciar a existência de um «trabalho igual» ou de um «trabalho de valor igual - ou, por maioria de razão, de valor superior (36)», os elementos jurisprudenciais disponíveis são, em geral, limitados.
Swedish[sv]
28 Vad gäller kriterierna för att bedöma förekomsten av "lika arbete" eller "likvärdigt arbete - eller, a fortiori, med högre värde - ",(36) är tillgänglig rättspraxis i allmänhet begränsad.