Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن علمتِ أن لديك فكرة عليك إصرافهم.
Bulgarian[bg]
Ако си го измислила, трябваше да ги пуснеш.
Czech[cs]
Jestli jsi věděla, že něco máš, měla jsi je nechat jít.
German[de]
Wenn Sie eine Idee hatten, hätten Sie sie gehen lassen sollen.
English[en]
If you knew you had something, you should have let them go.
Spanish[es]
Si sabías que tenías algo, debiste dejarlos ir.
French[fr]
Quand tu as eu l'idée, tu aurais dû les laisser partir.
Hebrew[he]
אם ידעת שיש לך משהו, היית צריכה לתת להם ללכת.
Croatian[hr]
Ako već imaš nešto, pusti ih.
Hungarian[hu]
Ha tudod, hogy van valamid, akkor nyugodtan elengedheted őket.
Italian[it]
Se sapevi di avere un'idea, avresti dovuto lasciarli andare.
Polish[pl]
Jeśli wiedziałaś, że coś masz, mogłaś ich puścić.
Portuguese[pt]
Se sabias que tinhas algo, devias tê-los dispensado.
Romanian[ro]
Dacă ştiai că ai ceva, trebuia să-i laşi să plece.
Russian[ru]
Если вы знали, что у вас что-то будет, то надо было их отпустить.
Slovenian[sl]
Če si vedela, da nekaj imaš, bi jim lahko dovolila, da odidejo.
Serbian[sr]
Ako već imaš nešto, pusti ih.
Swedish[sv]
Om du visste att du hade något, du borde ha låtit dem gå.
Turkish[tr]
Madem buldun bir şey, bıraksaydın gitselerdi.