Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وادعت الشركة أنه عقب تحرير الكويت، قبل البنك الوطني الكويتي 717 608 14 ديناراً من الدينارات الكويتية المقدمة إليه، لكن هذا البنك أبلغ شركة "كامبنون" أن أوراقاً نقدية بقيمة 779 024 2 ديناراً كويتياًَ قد ألغيت لأنها كانت من الأوراق النقدية التي سحبتها السلطات الكويتية من التداول.
Spanish[es]
Campenon declaró que, tras la liberación de Kuwait, el NBK aceptó 14.608.717 dinares kuwaitíes de los billetes ofrecidos, pero informó a Campenon que un grupo de billetes que sumaban 2.024.779 dinares kuwaitíes habían sido anulados porque figuraban entre los billetes desmonetizados por las autoridades kuwaitíes.
French[fr]
Elle a affirmé qu’après la libération du Koweït, la NBK avait accepté les billets proposés pour un montant de KWD 14 608 717 mais l'avait informée que des billets représentant une somme de KWD 2 024 779 avaient été déclarés non valables parce qu'ils comptaient parmi les billets démonétisés par les autorités koweïtiennes.
Russian[ru]
"Кампенон" утверждает, что после освобождения Кувейта НБК принял представленные в качестве оплаты банкноты на сумму 14 608 717 кув. дин., уведомив, однако, "Кампенона" о том, что банкноты на сумму 2 024 779 кув. дин. не были приняты к оплате, поскольку они являются банкнотами, признанными недействительными кувейтскими властями.
Chinese[zh]
Campenon说,在科威特解放后,科威特国民银行接受了所付的14,608,717科威特第纳尔,但通知Campenon说,有2,024,779科威特第纳尔钞票被注销,因为这些钞票是在被科威特主管部门废止的钞票之列。