Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، إذا أنت تنعق ستعطي بيتك إلى أمي ؟
Bulgarian[bg]
Ако пукнеш, ще дадеш ли къщата на майка ми?
Czech[cs]
Jestli natáhneš brka, odkážeš svůj dům mojí mámě?
Danish[da]
Hvis du kradser af giver du så min mor dit hus?
Greek[el]
Av τα τιvάξεις θα δώσεις τo σπίτι σoυ στη μάvα μoυ;
English[en]
Hey, if you do croak will you give your house to my mom?
Spanish[es]
Oye, si estiras la pata ¿le dejarás tu casa a mi mamá?
Finnish[fi]
Jos kuolet, annatko talosi äidilleni?
French[fr]
Si tu claques, tu files ta baraque à ma mère?
Hungarian[hu]
Ha tényleg kinyúlsz, anyámnak adnád a házad?
Indonesian[id]
Hei, maukah kau membelikan rumah untuk ibuku? Ya.
Norwegian[nb]
Hvis du kreperer, gir du huset ditt til mora mi?
Dutch[nl]
Zeg, als je doodgaat... krijgt m'n moeder dan je huis?
Polish[pl]
Jeśli umrzesz oddasz swój dom mojej mamie?
Portuguese[pt]
Ei, se morreres mesmo, podes dar a tua casa à minha mãe?
Romanian[ro]
Hei dacă mori îi laşi casa mamei mele?
Slovenian[sl]
Hej, če te pobere boš dal hišo moji mami?
Serbian[sr]
Hej, ako stvarno crkneš hoćeš li dati kuću mojoj mami?
Turkish[tr]
Hey, kuyruğu titretirsen evini anneme verir misin?