Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لو سمحت لا تدخن هنا ؟
Czech[cs]
Mohl bys přestat kouřit, chlape?
German[de]
Herzlichen Glückwunsch. He, Mann.
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ, να μην καπνίζεις εδώ μέσα;
English[en]
Man, could you please not smoke in here?
Spanish[es]
¿Podrías no fumar aquí dentro?
Finnish[fi]
Voisitko olla polttamatta täällä sisällä?
French[fr]
Pourriez-vous vous abstenir de fumer?
Croatian[hr]
Čestitamo. Hej, čovječe.
Hungarian[hu]
Gratulálok! Helló, öregem!
Dutch[nl]
Wil je hier alsjeblieft niet roken?
Polish[pl]
Mógłbyś tu nie palić?
Portuguese[pt]
Podia fazer o favor de não fumar aqui?
Romanian[ro]
Omule, vrei te rog să nu fumezi aici?
Russian[ru]
Приятель, можешь не курить здесь?
Slovak[sk]
Chlape, môžeš to prosím ťa zahasiť?
Serbian[sr]
Čestitamo. Hej, čoveče.
Turkish[tr]
Adamım, burada sigara içmesen olur mu?
Chinese[zh]
恭喜 你 可否 别 在 车上 抽烟 ?