Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen fastslog i denne sag, at den pågældende anmeldelsesfrist ikke var præklusiv.
German[de]
In dieser Rechtssache stellte der Gerichtshof fest, daß die betreffende Frist keine Ausschlußfrist sei.
Greek[el]
Στην υπόθεση αυτή, το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η εν λόγω προθεσμία δεν ήταν αποκλειστική.
English[en]
The Court decided in that case that the time-limit in question was not preclusive.
Spanish[es]
(22) En aquel asunto, el Tribunal declaró que el plazo controvertido no era un plazo de caducidad.
Finnish[fi]
22) Edellä mainitussa tapauksessa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, ettei määräaika ollut preklusiivinen.
French[fr]
(22) Dans cette affaire, la Cour a décidé que le délai considéré n'était pas un délai de forclusion.
Italian[it]
In detta causa, la Corte ha statuito che il termine in questione non costituiva un termine di decadenza.
Dutch[nl]
Het Hof heeft in die zaak beslist dat de termijn in kwestie geen fatale termijn was.
Portuguese[pt]
Neste processo, o Tribunal de Justiça decidiu que o prazo em causa não era um prazo de caducidade.
Swedish[sv]
22) Domstolen slog i detta mål fast att den aktuella fristen inte var en preklusionsfrist.