Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ACEA by byla poškozena pouze v míře, v jaké je příjemcem jiné podpory.
Danish[da]
ACEA straffes kun i det omfang, virksomheden modtager anden støtte.
German[de]
Die Kommission merkt hierzu an, dass im vorliegenden Fall lediglich die bestehende Rechtsprechung angewandt wird.
Greek[el]
Η ACEA τιμωρείται μόνο στον βαθμό που είναι δικαιούχος μιας άλλης ενίσχυσης.
English[en]
ACEA is penalised only to the extent it is the beneficiary of another aid.
Spanish[es]
ACEA se ha penalizado sólo en la medida en que es destinataria de otra ayuda.
Estonian[et]
ACEA suhtes rakendatakse sanktsioone ainult juhul, kui ta saab muud toetust.
Finnish[fi]
ACEAa rangaistaan ainoastaan, jos se saa muuta tukea.
French[fr]
ACEA n’est pénalisée que dans les limites où elle est bénéficiaire d’une autre aide.
Hungarian[hu]
Az ACEA-t csak annyiban érinti a büntetés, amennyiben egy másik támogatásnak a címzettje.
Italian[it]
L’ACEA è penalizzata solo nei limiti in cui è destinataria di un altro aiuto.
Lithuanian[lt]
ACEA nubausta tik dėl to, kad yra kitos pagalbos gavėja.
Latvian[lv]
ACEA tiek sodīts tikai kā vēl viena atbalsta saņēmējs.
Dutch[nl]
ACEA wordt alleen gestraft voorzover zij de begunstigde is van een andere steunmaatregel.
Polish[pl]
ACEA jest ukarana jedynie w zakresie, w jakim jest beneficjentem innej pomocy.
Portuguese[pt]
A ACEA só é penalizada na medida em que é destinatária de outro auxílio.
Slovak[sk]
ACEA sú uložené sankcie iba tam, kde je príjemcom inej pomoci.
Slovenian[sl]
Podjetje ACEA je oškodovano samo zato, ker je upravičeno do druge pomoči.
Swedish[sv]
ACEA bestraffas bara i den utsträckning som företaget tar emot något annat stöd.