Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 92.12 (NIMEXE-nummer 92.12 - alle pos.) // Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o. lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader // //
German[de]
1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 92.12 (NIMEXE-Kennziffern 92.12 - alle Nummern) // Tonträger und andere Aufzeichnungsträger (z. B. Platten, Zylinder, Wachsformen, Bänder, Filme, Drähte), für Geräte der Tarifnr. 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren, zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung: Matrizen und galvanoplastische Formen zum Herstellen von Schallplatten // //
Greek[el]
92.12-όλοι οι αριθμοί) // Υποθέματα εγγραφής του ήχου δια συσκευάς της κλάσεως 92.11 ή δι' αναλόγους εγγραφάς, ως δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., έτοιμα προς εγγραφήν ή εγγεγραμμένα. Μήτραι και γαλβανισμένα εκμαγεία προς εγγραφήν των δίσκων // //
English[en]
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 92.12 (NIMEXE code 92.12 - all numbers) // Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording // //
French[fr]
1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 92.12 (codes Nimexe: 92.12 - tous les numéros) // Supports de son pour les appareils du no 92.11 ou pour enregistrements analogues: disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques // //
Italian[it]
1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 92.12 (codice Nimexe 92.12-tutti i numeri) // Supporti di suono per apparecchi della voce n. 92.11 o per registrazioni analoghe: dischi, cilindri, cere, nastri, film, fili, ecc., preparati per la registrazione o registrati; matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei dischi // //
Dutch[nl]
1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 92.12 (NIMEXE-code 92.12-alle nummers) // Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen // //