Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства с непостоянно тегло: вагони: празни годни за движение и при максимално натоварване
Czech[cs]
Vozidla s nekonstantní hmotností: Nákladní vozy: Nezatížené v pohotovostním stavu a s maximálním zatížením
Danish[da]
Vogne med ikke-konstant vægt: Godsvogne: Ikke lastet i køredygtig stand og med maksimalt læs
Greek[el]
Οχήματα μη σταθερού βάρους: Φορτάμαξες: Κατάσταση χωρίς φορτίο σε τάξη πορείας και κατάσταση μέγιστου φορτίου
English[en]
Vehicles with non-constant weight: Wagons: Unladen state in running order and maximum load state
Spanish[es]
Vehículos de peso no constante: Vagones de mercancías: sin carga en orden de marcha y con máxima carga.
Estonian[et]
Muutuva massiga veerem: vagunid; tühjakslaaditud, tööseisundis ja maksimaalkoormuse seisundis
Finnish[fi]
Ei-vakiopainoiset vaunut: Tavaravaunut: ilman lastia ajokunnossa ja suurimmalla sallitulla kuormalla lastattuna
Hungarian[hu]
Változó tömegű járművek: Vasúti teherkocsik: Kirakodva üzemkész állapotban és maximálisan terhelt állapotban
Italian[it]
Veicoli di peso non costante: carri: senza carico in ordine di marcia e condizione di carico massimo
Lithuanian[lt]
Nepastovaus svorio riedmenys: vagonai: Ne pakrovos režimas judant ir didžiausios pakrovos režimas.
Latvian[lv]
Vagoni ar mainīgo svaru: vagoni – darba stāvoklī nenoslogotas un maksimālās slodzes stāvoklī.
Maltese[mt]
Vetturi b piż mhux kostanti: Vaguni: Mingħajr tagħbija fi stat ta’ ċaqliq u b’tagħbija massima
Dutch[nl]
Voertuigen waarvan het gewicht niet constant is: Wagons: Ongeladen en bedrijfsklaar en maximale lading
Polish[pl]
Pojazdy o zmiennej masie (wagony towarowe): W stanie niezaładowanym i gotowym do jazdy oraz w stanie obciążenia granicznego.
Portuguese[pt]
Veículos de peso inconstante: Vagões: descarregados, em ordem de marcha e com carga máxima
Romanian[ro]
Vehicule fără greutate constantă: vagoane: stare fără sarcină, în funcțiune și stare cu sarcină maximă.
Slovak[sk]
Vozidlá s nie konštantnou hmotnosťou: Nákladné vozne: Nenaložený stav v súprave a stav maximálneho naloženia.
Slovenian[sl]
Vozila s spremenljivo višino: Vagoni: Neobremenjeno stanje, pripravljeni za vožnjo, in stanje največje obremenitve
Swedish[sv]
Fordon med varierande vikt: Godsvagnar: Olastat tillstånd i körklart skick och tillstånd med största last