Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتحدث عن ايثان, يبدو ان تصرفه بدأ يصبح مشكلة
Bulgarian[bg]
Говорейки за Итън, изглежда поведението му се е превърнало в проблем.
Catalan[ca]
Parlant d'Ethan, sembla que el seu comportament ha estat un problema.
Greek[el]
Παρεπιπτόντως, η συμπεριφορά του Ίθαν έχει γίνει προβληματική.
English[en]
Speaking of Ethan, it seems his behavior has become an issue.
Spanish[es]
Hablando de Ethan, parece que su comportamiento ha sido un problema.
Estonian[et]
Rääkides Ethanist, tundub, et tema käitumine on muutunud problemaatiliseks.
Finnish[fi]
Ethanin käytös on muuttunut.
French[fr]
En parlant de lui, on dirait que son comportement soit devenu un problème.
Hebrew[he]
אם מדברים על אית'ן, נראה שהתנהגותו הפכה לסוגייה.
Croatian[hr]
Kada smo već kod Ethana, čini se kako njegovo ponašanje problematično.
Hungarian[hu]
Ha már szóba jött Ethan, úgy tűnik, akadt némi probléma a viselkedésével.
Italian[it]
A proposito di Ethan, sembra che il suo comportamento sia un problema.
Dutch[nl]
Over Ethan gesproken, het lijkt erop dat zijn gedrag een probleem wordt.
Portuguese[pt]
Falando em Ethan, parece que o comportamento dele é um problema.
Romanian[ro]
Vorbind de Ethan, se pare că are nişte probleme de comportament.
Russian[ru]
Говоря об Итане, кажется, его поведение становится проблемным.
Serbian[sr]
Kad smo kod Itana, njegovo ponašanje je problematično.
Turkish[tr]
Ethan'dan söz etmişken, davranışları sorun olmaya başladı.