Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Валежите падат под формата на порои и се характеризират с разлики в междумесечните и междугодишните стойности.
Czech[cs]
Srážky bývají přívalového charakteru a v průběhu jednotlivých měsíců i celého roku jsou nepravidelně rozděleny.
Danish[da]
Nedbøren falder som voldsomme regnskyl og er uregelmæssigt fordelt fra måned til måned og fra år til år.
German[de]
Die Niederschläge sind wolkenbruchartig und im Monats- und Jahresvergleich unregelmäßig.
Greek[el]
Οι βροχοπτώσεις είναι καταρρακτώδεις και ανομοιογενείς από μήνα σε μήνα και από έτος σε έτος.
English[en]
Rainfall is torrential and irregular from month to month and year to year.
Spanish[es]
Las precipitaciones se caracterizan por su torrencialidad, así como por una irregularidad intermensual e interanual.
Estonian[et]
Sademed on valingulised ning kuude ja aastate lõikes ebaregulaarsed.
Finnish[fi]
Sade on kuurottaista ja epäsäännöllistä sekä kuukausi- että vuositasolla.
French[fr]
Les précipitations sont torrentielles et irrégulières d'un mois à l'autre et d'une année à l'autre.
Hungarian[hu]
A csapadék jellemzően torrenciális esők formájában hullik, egyenlőtlen havi, illetve éves eloszlásban.
Italian[it]
Le precipitazioni, a carattere torrenziale, variano da un mese all'altro e da un anno all'altro.
Lithuanian[lt]
Krituliai būna liūties forma ir jų dažnumas kinta kas mėnesį, kas metai.
Latvian[lv]
Nokrišņi ir lietusgāžu veidā un neregulāri – katru mēnesi un katru gadu atšķirīgi.
Maltese[mt]
Normalment ix-xita tkun qawwija u irregolari, u tvarja minn minn xahar għal xahar u minn sena għall-oħra.
Dutch[nl]
De neerslag bestaat uit onregelmatige stortregens die van maand tot maand en van jaar tot jaar verschillen.
Polish[pl]
Opady deszczu są gwałtowne i występują nieregularnie na przestrzeni miesięcy i lat.
Portuguese[pt]
As precipitações são torrenciais e irregulares consoante os meses e os anos.
Romanian[ro]
Precipitațiile sunt torențiale și neregulate de la o lună la alta și de la un an la altul.
Slovak[sk]
Zrážky sú prívalové a nepravidelné z mesiaca na mesiac a z roku na rok.
Slovenian[sl]
Padavine se pojavljajo kot hudi nalivi ter so nestalne po posameznih mesecih in letih.
Swedish[sv]
Nederbörden är skyfallsliknande och oregelbunden från en månad till en annan och från ett år till ett annat.