Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко от нас вземат решения на глобално ниво.. в името на общото благо.
Danish[da]
Nogle fa af os tager beslutninger pa et globalt grundlag for det fælles gode.
German[de]
Ein paar von uns treffen Entscheidungen auf globaler Ebene zum Nutzen aller.
Greek[el]
Οι λίγοι της τάξης μας αποφασίζουν σε παγκόσμιο επίπεδο για το κοινό καλό.
English[en]
A few of us making decisions on a global basis for the common good.
Spanish[es]
Unos pocos tomamos las decisiones en un principio global por el bien común.
Finnish[fi]
Muutamat meistä tekevät päätöksiä maailmanlaajuisessa mittakaavassa - yhteiseksi hyväksi.
French[fr]
une poignée prend des décisions à un niveau mondial, pour le bien de tous.
Croatian[hr]
Nekolicina nas donosi odluke na globalnom nivou... za opće dobro.
Hungarian[hu]
Néhányunk dönt gIobáIisan mindenki érdekében.
Italian[it]
In pochi prendiamo delle decisioni su scala globale per il bene comune.
Norwegian[nb]
Noen fa av oss tar beslutninger pa global basis til det beste for folk.
Polish[pl]
Paru z nas podejmuje decyzje na skalę światową dla wspólnego dobra.
Portuguese[pt]
Alguns de nós a tomar decisões a nível global para o bem comum.
Romanian[ro]
O parte dintre noi iau decizii la nivel mondial pentru necesităţi comune.
Slovenian[sl]
Nekaj nas prinaša odločitve za cel svet. Delujemo za skupno dobro.
Serbian[sr]
Nekoliko nas donosi odluke na globalnom nivou... za opšte dobro.
Swedish[sv]
Nagra fa av oss tar beslut pa en global skala för allas bästa.
Turkish[tr]
Ortak çıkarlar için pek azımız dünya çapında kararlar veriyoruz.