Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) na namátkovém vzorku výtěrů z kloaky nejméně 60 ptáků z každého hejna,
Danish[da]
ii) på grundlag af en stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 dyr pr. flok
German[de]
ii) der anhand einer Zufallsstichprobe von Kloakenabstrichen von mindestens 60 Tieren jedes Bestands durchgeführt wurde;
Greek[el]
ii) βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε σμήνος,
English[en]
(ii) on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock;
Spanish[es]
ii) con una muestra aleatoria de hisopos de cloaca de al menos 60 aves por manada,
Estonian[et]
ii) mis põhineb igast linnukarjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovil;
Finnish[fi]
ii) joka perustuu kustakin parvesta sattumanvaraisesti valituille vähintään 60 linnulle yhteissuolesta otettuun pyyhkäisynäytteeseen;
French[fr]
ii) a été pratiqué sur un échantillon d’écouvillonnages cloacaux prélevé de manière aléatoire sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau;
Hungarian[hu]
ii. a vizsgálatot állományonként legalább 60 madártól szúrópróbaszerűen vett kloákaváladék-mintával végezték;
Italian[it]
ii) su un campione casuale di tamponi cloacali di almeno 60 volatili di ciascun allevamento;
Lithuanian[lt]
ii) iš kiekvieno paukščių pulko atsitiktinės atrankos būdu turi būti paimami ne mažiau kaip 60-ies paukščių kloakos tepinėliai;
Latvian[lv]
ii) ar izlases veida uztriepes paraugu no vismaz 60 putniem katrā ganāmpulkā;
Maltese[mt]
(ii) fuq kampjun li ttieħed bl-addoċċ minn kampjuni mill-kloaka minn għall-inqas 60 għasfur f'kull qatgħa;
Dutch[nl]
ii) op een aselecte steekproef van cloacaswabs van ten minste 60 dieren per koppel,
Polish[pl]
ii) na podstawie wyrywkowo pobranych wymazów z kloaki przynajmniej 60 ptaków w każdym stadzie;
Portuguese[pt]
ii) numa amostra aleatória de esfregaços de cloaca de, pelo menos, 60 aves de cada bando,
Slovak[sk]
ii) na náhodnej vzorke kloakálnych výterov od aspoň 60 vtákov v každom kŕdli;
Slovenian[sl]
(ii) na naključno izbranem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic iz vsake jate;
Swedish[sv]
ii) på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar i varje flock,