Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was nietemin kleiner Protestantse groepe wat nie met die heersende Anglikaanse Kerk saamgestem het nie.
Arabic[ar]
ولكن كانت هنالك فِرَق پروتستانتية اصغر لم تتفق مع الكنيسة الانڠليكانية السائدة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, dihay mas gagmayng Protestanteng mga grupo nga wala mouyon sa naglungtad nga Anglikanong Iglesya.
Czech[cs]
Existovaly tam však malé protestantské skupiny, které s hlavní anglikánskou církví nesouhlasily.
Danish[da]
Alligevel var der mindre protestantiske grupper som erklærede sig uenige med den dominerende anglikanske kirke.
German[de]
Dennoch existierten kleinere protestantische Gruppen, die mit der dominierenden anglikanischen Kirche nicht einiggingen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπήρχαν μικρότερες Προτεσταντικές ομάδες οι οποίες δεν συμφωνούσαν με την επικρατούσα Αγγλικανική Εκκλησία.
English[en]
Nevertheless, there were smaller Protestant groups that did not agree with the prevailing Anglican Church.
Spanish[es]
Sin embargo, había grupos protestantes más pequeños que no concordaban con la predominante Iglesia Anglicana.
Finnish[fi]
Oli kuitenkin pienempiä protestanttisia ryhmiä, jotka eivät olleet samaa mieltä vallitsevan anglikaanisen kirkon kanssa.
Croatian[hr]
Međutim, neke manje protestantske grupe nisu se slagale s dominantnom Anglikanskom crkvom.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, terdapat kelompok-kelompok Protestan yang lebih kecil yang tidak sejalan dengan Gereja Anglikan yang sedang jaya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda babassit a grupo dagiti Protestante a di immanamong iti daydi agdama nga Iglesia Anglicano.
Italian[it]
Tuttavia, c’erano gruppi protestanti minori che dissentivano dalla Chiesa Anglicana al potere.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,有力な英国国教会と意見を異にするプロテスタントの小さなグループがありました。
Korean[ko]
그렇지만 널리 뻗어 가던 성공회에 동조하지 않는 좀더 작은 프로테스탄트 집단들이 있었습니다.
Macedonian[mk]
Сепак, постоеле помали протестантски групи кои не се согласувале со преовладувачката Англиканска црква.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, അതിനോടകം പ്രബലമായിത്തീർന്നിരുന്ന ആംഗ്ലിക്കൻ സഭയോടു യോജിക്കാഞ്ഞ താരതമ്യേന ചെറിയ മറ്റു പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറ് വിഭാഗങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre fantes det små protestantiske grupper som hadde et annet syn enn det som var rådende i den anglikanske kirke.
Dutch[nl]
Er waren evenwel kleinere protestantse groepen die het niet met de heersende Anglicaanse Kerk eens waren.
Papiamento[pap]
No obstante, tabatin gruponan protestant mas chikitu cu no a bai di acuerdo cu e Iglesia Anglicano reinante.
Polish[pl]
Jednakże ta dominująca religia nie zyskała aprobaty mniejszych ugrupowań protestantów.
Portuguese[pt]
Não obstante, havia grupos protestantes menores que discordavam da predominante Igreja Anglicana.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, existau grupări protestante mai mici care nu erau de acord cu preceptele Bisericii Anglicane care se afla la putere.
Russian[ru]
Однако в то время существовали протестантские течения поменьше, которые не разделяли взглядов преобладающей Англиканской церкви.
Slovak[sk]
No boli tam aj menšie protestantské skupiny, ktoré nesúhlasili s prevládajúcou anglikánskou cirkvou.
Slovenian[sl]
Vendar pa so obstajale nekatere manjše protestantske skupine, ki se niso strinjale s prevladujočo anglikansko cerkvijo.
Serbian[sr]
Ipak, postojale su manje protestantske grupe koje se nisu slagale s preovladavajućom Anglikanskom crkvom.
Swedish[sv]
Men ändå fanns det mindre protestantiska grupper som inte delade den dominerande anglikanska kyrkans uppfattning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kulikuwa na vikundi vidogo vya Kiprotestanti ambavyo havikukubaliana na Kanisa la Kianglikana lililo kuu.
Tagalog[tl]
Gayunman, may maliliit na grupong Protestante na di-sang-ayon sa nangingibabaw na Simbahang Anglikano.
Ukrainian[uk]
Проте, існували й менші протестантські групи, що не погоджувалися з панівною англіканською церквою.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn àwùjọ Pùròtẹ́sítáǹtì kéékèèké kan ń bẹ tí kò fara mọ́ Ṣọ́ọ̀ṣì Áńgílíkà tí ó lágbára ìdarí púpọ̀ náà.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kwakunamanye amaqembu amancane amaProthestani ayengavumelani neSonto LaseSheshi elalinethonya.