Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natalie het die Bybel met Jehovah se Getuies begin studeer.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ናታሊ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረች።
Arabic[ar]
ولكن بعد مدة، باشرت ناتالي درس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
Natalie atendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Наталия започнала да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
নেটেলি যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Natalie misugod pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Natalie začala studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Så begyndte Natalie at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
German[de]
Natalie fing mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium an.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo va nɔ Biblia srɔ̃m kple Natalie.
Efik[efi]
Natalie ama ọtọn̄ọ ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η Νάταλι άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Natalie began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un buen día, Natalie comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Natalie hakkas Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Sitten Natalie alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Fijian[fj]
A vulica sara o Nanise na iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Nathalie a étudié la Bible en compagnie des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Natalie ha Yehowa Odasefoi kɛlɛ bɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Guarani[gn]
Peteĩ árape, Natalie oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.
Hebrew[he]
נטלי החלה ללמוד את המקרא בעזרתם של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद नैटली यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon si Natalie sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Natalija je počela proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Natalie elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Նատալին սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Natalie mulai belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inrugi ni Natalie ti makipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Natalie cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後ナタリーは,エホバの証人と聖書研究をするようになりました。 こう言っています。「
Georgian[ka]
ნატალიმ იეჰოვას მოწმეებთან დაიწყო ბიბლიის შესწავლა.
Kikuyu[ki]
Natalie akĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia hamwe na Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Natalie okwa li a hovela okukonakona Ombibeli nEendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Роза Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттей бастады.
Kannada[kn]
ನಟಾಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಯಕ್ಕೆ ಶುರುಮಾಡಿದಳು.
Kaonde[kqn]
Natalie watendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Natalie kwa tamekere kulironga Bibeli noNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Natalie wayantika longoka Nkand’a Nzambi ye Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Натали ошол убакта Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштаган.
Ganda[lg]
Natalie yatandika okuyiga Bayibuli n’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Nathalie abandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Bo Natalie ba kala ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Natali pradėjo su Jehovos liudytojais studijuoti Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Natalie wakatuadija kulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Natalie aputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Natalie watachikili kudiza Bayibolu nawaYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Natalie ne ochako puonjore Muma gi Joneno mag Jehova.
Malagasy[mg]
Lasa nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Natalie.
Macedonian[mk]
Натали почнала да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്ത് നാൻസി ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Mongolian[mn]
Натали Еховагийн Гэрчүүдээр Библийн хичээл заалгах болжээ.
Marathi[mr]
नेहाने यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत बायबल अभ्यास सुरू केला.
Maltese[mt]
Natalie bdiet tistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သင်းသင်းဟာ ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ ကျမ်းစာ စလေ့လာခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Natalie begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
नैनाले यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थालिन्।
Ndonga[ng]
Natalie okwa li a tameke okukonakona Ombiimbeli nOonzapo dhaJehova.
Dutch[nl]
Natalie ging een Bijbelcursus van Jehovah’s Getuigen volgen.
South Ndebele[nr]
UNatalie wathoma ukufunda iBhayibhili naboFakazi BakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Natalie o ile a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Natalie anayamba kuphunzira Baibulo ndi a Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Натали райдыдта Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи ахуыр кӕнын.
Panjabi[pa]
ਨੈਟਲੀ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
Natalie zaczęła studiować Biblię ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Natália começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Natalie yaratanguye kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Natalie a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Натали начала изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Natalie yatangiye kwiga Bibiliya abifashijwemo n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Nathalie ato nda ti manda Bible na aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලය ගැන ඉගෙනගත්තට පස්සේ නටාලිගේ ජීවිතය වෙනස් වුණා.
Slovak[sk]
Natalie začala študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Natalie je pričela preučevati Sveto pismo z Jehovovimi pričami.
Shona[sn]
Chiedza akazotanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Natalia filloi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Natalija je počela da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, Natalie bigin studeri Bijbel nanga Yehovah Kotoigi.
Swati[ss]
Natalie wacala kufundza liBhayibheli naboFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
Natalie o ile a qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Natalie började studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Natalie alianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Natalie alianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
நவ்யா யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Natalie komesa estuda Bíblia ho Testemuña ba Jeová.
Telugu[te]
నమిత యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం చేయడం మొదలుపెట్టింది.
Thai[th]
นาตาลี เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ናታሊ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጀመረት።
Tagalog[tl]
Si Natalie ay nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Natalie akayotatɛka mbeka Bible kâmɛ l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Natalie o ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Natalie bakatalika kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Natalie i kirap stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Natalie Yehova’nın Şahitleriyle birlikte Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Natalie u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Natali wakamba kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Natalie fii ase ne Yehowa Adansefo yɛɛ Bible adesua.
Ukrainian[uk]
Наталя почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Venda[ve]
Natalie o mbo ḓi thoma u guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
UNatalie waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Natalie bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
后来,娜塔丽开始跟耶和华见证人学习圣经。
Zulu[zu]
UZandile waqala ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.