Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovog civavu ne moraš pitati dvaput.
Danish[da]
Hey, du ikke nødt til at spørge denne Chihuahua to gange.
German[de]
Hey, diesen Chihuahua braucht man nicht zweimal fragen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις το Τσιουάουα αυτό δύο φορές.
English[en]
Hey, you don't have to ask this chihuahua twice.
Spanish[es]
No debes pedírselo dos veces a este Chihuahua.
Finnish[fi]
Minua ei tarvitse kahdesti käskeä.
French[fr]
Pas besoin de demander deux fois.
Hebrew[he]
היי, אתה לא צריך לבקש מהצ'יוואווה הזאת פעמיים.
Croatian[hr]
Ovog čivavu ne moraš pitati dvaput.
Hungarian[hu]
Hát nem kell kétszer kérned.
Dutch[nl]
Dat hoef je mij geen tweede keer te vragen.
Portuguese[pt]
Não precisa pedir duas vezes a este Chihuahua.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l întrebi pe acest Chihuahua de două ori.
Slovenian[sl]
Te čivave ti ni treba dvakrat prositi.