Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се да се измерва и теглото на подпроба от рибното потомство преди изпитването с цел да се оцени средното тегло.
Czech[cs]
Aby bylo možné odhadnout střední hodnotu hmotnosti, doporučuje se před zkouškou zvážit dílčí vzorek rybí populace.
Danish[da]
Det anbefales at veje en delprøve af fiskebestanden inden testen for at beregne gennemsnitsvægten.
German[de]
Um das Mittelgewicht zu bestimmen, wird empfohlen, vor dem Test eine Teilprobe des Fischbestands zu wiegen.
Greek[el]
Πριν από τη δοκιμή συνιστάται να ζυγίζεται ένα μερικό δείγμα του αποθέματος ψαριών, για να εκτιμάται το μέσο βάρος.
English[en]
It is recommended to weigh a subsample of the fish stock before the test in order to estimate the mean weight.
Spanish[es]
Se recomienda pesar una submuestra de la población de peces antes del ensayo para calcular el peso medio.
Estonian[et]
Soovitatav on enne katset kaaluda samast kalade partiist osaproov, et arvutada välja keskmine kaal.
Finnish[fi]
Suositellaan, että osa erän kaloista punnitaan keskimääräisen painon arvioimiseksi.
Croatian[hr]
Prije početka ispitivanja preporučuje se vaganje pod-uzorka riblje populacije radi procjene srednje mase.
Latvian[lv]
Ir ieteicams pirms testēšanas nosvērt apakšparaugu no kopējā zivju parauga, lai novērtētu vidējo svaru.
Maltese[mt]
Huwa rrakkomandat li qabel it-test jintiżen sottokampjun tal-istokk tal-ħut sabiex jiġi stmat il-piż medju.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling om voorafgaande aan de test een steekproef te nemen om het gemiddelde gewicht te bepalen.
Polish[pl]
Zaleca się zważenie podpróbki ze stada ryb przed rozpoczęciem badania w celu oszacowania średniej masy.
Romanian[ro]
Se recomandă cântărirea unui subeșantion din stocul de pești înainte de testare pentru a estima greutatea medie.
Slovak[sk]
Odporúča sa odvážiť aj čiastkovú vzorku zásoby rýb pred testom, aby bolo možné odhadnúť strednú hmotnosť.
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da se pred preskusom stehta podvzorec staleža rib, da se oceni srednja teža.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att ett delprov av fiskbeståndet vägs före testet i syfte att uppskatta medelvikten.