Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлявани от пропорционални методи на базово подчинение и имащи 5 или повече степени на свобода на движение;
Danish[da]
Styret af proportionale master-slave-teknikker eller og med mindst 5 'frihedsgrader'
German[de]
Steuerung durch proportionale Master-Slave-Verfahren und mit größer/gleich 5 ‘Freiheitsgraden der Bewegung’;
Greek[el]
Ελέγχονται μέσω αναλογικών τεχνικών κυρίου-υποτελούς (master-slave techniques) και διαθέτουν τουλάχιστον 5 βαθμούς «ελευθερίας κινήσεων».
English[en]
Controlled by proportional master-slave techniques and having 5 degrees of 'freedom of movement' or more;
Spanish[es]
Controlados por técnicas maestro-esclavo proporcionales y dotados de 5 grados de 'libertad de movimiento' o más
Finnish[fi]
Niitä ohjataan isäntä-orja-suhdesäätötekniikalla ja niillä on vähintään 5 liikkeen ’vapausastetta’;
Hungarian[hu]
Arányos „master-slave” technikával vagy kimondottan e célra kifejlesztett számítógép felhasználásával irányítják, és a mozgási szabadságfoka legalább 5;
Maltese[mt]
Ikkontrollati minn teknika proporzjonali prinċipali-sekondarja (master-slave) u li jkollhom ħames (5) gradi ta' 'libertà ta' moviment' jew aktar;
Portuguese[pt]
Comandados por técnicas mestre-escravo proporcionais e com cinco ou mais graus de «liberdade de movimento»;
Swedish[sv]
Manipulationer som styrs genom proportionell servoteknik och som har 5 ’frihetsgrader för rörelse’ eller mer.