Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also urges States to adopt rehabilitation and reintegration strategies for returning foreign terrorist fighters, in line with the good practices set out in the Hague — Marrakech Memorandum of the Global Counterterrorism Forum, and to adopt a comprehensive approach that includes the development of national centres for counsel and de-radicalization that can play an important role along with criminal justice responses, and in this regard welcomes the role of the Mohamed bin Naif Counselling and Care Centre in countering terrorist ideologies and activities;
Spanish[es]
Insta también a los Estados a que pongan en marcha estrategias para la rehabilitación y reinserción de los combatientes terroristas extranjeros que regresen, en consonancia con las buenas prácticas establecidas en el Memorando de La Haya-Marrakech del Foro Mundial contra el Terrorismo, y adopten un enfoque integral que incluya el establecimiento de centros nacionales de orientación y desradicalización, que pueden desempeñar un papel importante junto con las respuestas de la justicia penal, y, a este respecto, acoge con beneplácito el papel del Centro Mohammed bin Nayef de Orientación y Atención en la lucha contra las ideologías y actividades terroristas;
French[fr]
Engage les États à adopter des stratégies de réadaptation et de réinsertion à l’intention des combattants terroristes étrangers retournant dans leur pays, conformément aux bonnes pratiques définies dans le Mémorandum de La Haye − Marrakech du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, et d’adopter une démarche intégrée qui prévoie la mise en place de centres nationaux pour le conseil et la déradicalisation qui peuvent jouer un rôle important, parallèlement aux mesures de justice pénale, et salue à cet égard le rôle du Mohamed bin Naif Counselling and Care Centre d’Arabie saoudite dans la lutte contre les idéologies et les activités terroristes ;
Chinese[zh]
又促请各国依照《海牙-马拉喀什全球反恐论坛备忘录》所载良好做法,对回国的外国恐怖主义战斗人员采取康复和重新融入社会的战略,并采取综合方针,包括建立国家咨询和去激进化中心,这类中心可与刑事司法措施一道发挥重要作用;在这方面欢迎穆罕默德·本·纳伊夫咨询和照料中心在打击恐怖主义意识形态和活动方面发挥的作用;