Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали го е разстроила, божествения император на този дом?
Czech[cs]
Znelíbila se mu, božskému císaři tohoto domu?
Danish[da]
Gjorde hun ham misfornøjet, husets guddommelige kejser?
German[de]
Hat sie ihn gekränkt, den göttlichen Herrscher dieses Hauses?
Greek[el]
Δυσαρέστησε τον θεϊκό αυτοκράτορα αυτού του σπιτιού;
English[en]
Did she displease him, the divine emperor of this house?
Spanish[es]
¿Disgustó al emperador divino de esta casa?
Finnish[fi]
Suututtiko hän miehen, tämän talon jumalallisen keisarin?
French[fr]
A-t-elle déplu au divin empereur de cette maison?
Hebrew[he]
האם הוא למורת רוחו, הקיסר האלוהי של הבית הזה?
Croatian[hr]
Da li ga je naljutila, božanskog gospodara ove kuće?
Hungarian[hu]
Magára haragította a ház fenséges császárát?
Italian[it]
Non lo ha soddisfatto, il divino imperatore di questa casa?
Polish[pl]
Nie podobała się boskiemu władcy tego domu?
Portuguese[pt]
Ela o desagradou, o imperador divino desta casa?
Romanian[ro]
L-a nemulţumit pe împăratul divin al acestei case?
Russian[ru]
Не угодила ему, божественному императору этого дома?
Serbian[sr]
Je l'ga naljutila, božanskog gospodara ove kuće?
Turkish[tr]
Bu evin ölümsüz imparatorunu rahatsız mı etmişti?