Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل توبخني ؟
Bulgarian[bg]
Мъмреш ли ме?
Czech[cs]
To mě káráš?
German[de]
Bekomm ich jetzt Schimpfe?
English[en]
Are you scolding me?
Spanish[es]
¿Me estás tirando la bronca?
Persian[fa]
داري سرزنشم مي کني ؟
French[fr]
Est-ce que vous me grondez?
Hebrew[he]
אתה גוער בי?
Croatian[hr]
Prigovaraš mi?
Hungarian[hu]
Maga most leszid?
Italian[it]
Mi stai rimproverando?
Dutch[nl]
Is dat een uitbrander?
Polish[pl]
Robisz mi burę?
Portuguese[pt]
Estás a dar-me um sermão?
Romanian[ro]
Mă cerţi?
Russian[ru]
Отчитываешь меня?
Slovenian[sl]
Me oštevaš?
Turkish[tr]
Azarlıyor musun beni?