Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die sakkie weer gebruik, moet jy seker maak dat die ink nie met die voedsel in aanraking kom nie.
Arabic[ar]
واذا أُعيد استعمال الكيس، فتأكَّدوا ان الاحرف المطبوعة لا تمسّ الاطعمة ابدا.
Cebuano[ceb]
Kon gamiton ug balik ang bag, seguradoha nga ang printa diha niana dili madapat sa pagkaon.
Czech[cs]
Pokud chcete sáček použít znovu, ujistěte se, že se barvená strana nedostala do styku s potravou.
Danish[da]
Hvis posen genbruges, bør man sørge for at trykfarven aldrig kommer i berøring med fødevarer.
German[de]
Verwendet man den Beutel mehrmals, sollte man unbedingt darauf achten, daß der Aufdruck nie mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommt.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήσετε ξανά μια σακούλα, βεβαιωθείτε ότι τα γράμματα δεν έρχονται ποτέ σε επαφή με τα τρόφιμα.
English[en]
If the bag is reused, make sure the print never comes in contact with the food.
Spanish[es]
Si vuelve a utilizar la bolsa, asegúrese de que la impresión nunca entra en contacto con la comida.
Finnish[fi]
Jos pusseja käytetään uudelleen, tulee huolehtia siitä, että painotekstit eivät pääse kosketuksiin elintarvikkeitten kanssa.
French[fr]
Si vous réutilisez ces sacs, faites donc attention à ce que les motifs ne soient pas en contact avec la nourriture.
Hungarian[hu]
Ha a tasakot újra felhasználod, vigyázz rá, hogy az étel ne érintkezzen a festékkel.
Indonesian[id]
Jika kantong itu digunakan kembali, pastikan tulisannya tidak pernah menyentuh makanannya.
Iloko[ilo]
No mapagsupotan manen dayta, siguraduenyo a saan a maisagid ti taraon iti printana.
Italian[it]
Se riutilizzate la busta, accertatevi che le scritte non vengano mai a contatto con gli alimenti.
Japanese[ja]
袋を再利用する時は必ず,インクが食べ物に触れないようにします。
Korean[ko]
봉지를 다시 사용하려면 결코 음식물이 인쇄된 잉크에 닿는 일이 없게 해야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis du bruker posen om igjen, bør du forvisse deg om at malingen aldri kommer i kontakt med mat.
Dutch[nl]
Wordt de zak opnieuw gebruikt, zorg er dan voor dat de opdruk nooit met het voedsel in aanraking komt.
Northern Sotho[nso]
Ge polasitiki yeo e dirišwa gape, kgonthišetša gore mongwalo woo le ka mohla o se ke wa kgomana le dijo.
Nyanja[ny]
Ngati mugwiritsiranso ntchito thumbalo, tsimikizirani kuti zilembo zake sizikhudza chakudya.
Portuguese[pt]
Se a embalagem for reutilizada, cuide de que a parte impressa não entre em contato com o alimento.
Slovak[sk]
Ak vrecko opäť používate, uistite sa, že nápis nepríde do styku s jedlom.
Shona[sn]
Kana pepa racho rikashandiswazve, ivai nechokwadi chokuti zvakanyorwa hazvitongogumani nezvokudya.
Southern Sotho[st]
Haeba mokotlana oa polasetiki o sebelisoa hape, tiiseha hore mongolo oa enke o leng mokotlaneng oa polasetiki ha o thetse lijo.
Swedish[sv]
Om du vill återanvända en sådan plastpåse, se då till att tryckfärgen aldrig kommer i kontakt med livsmedlet.
Thai[th]
ถ้า นํา ถุง มา ใช้ ซ้ํา ต้อง ทํา ให้ แน่ใจ ว่า สี ตัว พิมพ์ ไม่ มา สัมผัส กับ อาหาร.
Tagalog[tl]
Kung ang supot ay gagamiting-muli, tiyakin na ang tatak ay hindi dadaiti sa pagkain.
Tswana[tn]
Fa o boa o dirisa kgetsananyana eno gape, tlhomamisa gore ditlhaka tsa kgetsana eo ga di kopane ka gope le dijo.
Tahitian[ty]
Ia faaohipa faahou outou i taua mau pute ra, e haapao maitai ia ore te mau parau i papaihia ia û mai i nia i te maa.
Xhosa[xh]
Ukuba ingxowa leyo iyasetyenziswa kwakhona, qinisekisa ukuba umbhalo awubi ngaphakathi uze udibane nokutya.
Zulu[zu]
Uma isikhwama sisetshenziswa futhi, qiniseka ukuthi amagama alotshiwe awathintani nokudla.